中钢协强硬路线失去支持 钢厂或将各自为战

* 中钢协过于强硬,或促使钢厂各自为战

* 若中钢协退场,明年钢厂将扩大现货和指数交易数量

* 钢厂将悄然行动,给足中钢协面子

记者 Nick Trevethan/David Stanway; 编译 王洋/艾茂林/程琳

路透新加坡/北京7月3日电---中国钢铁工业协会(CISA)在铁矿石价格谈判中的强硬立场,可能导致明年中国钢厂更多采取现货交易方式,而减少合约交易数量.失意的钢厂希望能和将今年谈判领入死胡同的中钢协划清界限.

行业观察人士甚至中国媒体也都表示,中钢协的强硬路线已经几乎没有市场了,可能促使国内钢厂今年悄悄地单独与铁矿石供应商签署协议,并在未来谈判中对中钢协仅表面敷衍.

中国人民日报社下的国际金融报援引"内部人士"的话称,没有太多人支持中钢协的强硬态度.

"中钢协现在有点骑虎难下,"该报导称,"强硬路线缺乏内部的有力支持,但妥协就意味着失败."

在公开场合,钢铁业与中钢协一直并肩作战.後者在过去数日已软化对铁矿石降价40-45%的呼吁,转向更为温和的下调幅度.

但从部分生产商身上已经可以看出这种紧张局面.

"应当由实际用户和供应商来展开对话,但中钢协称其是整个行业的协调者...我们就让它来做,"中国一家大型钢厂的高层说道.