Reuters logo
更正:中国谴责残害叙利亚屠杀平民行为
2012年5月28日 / 晚上11点38分 / 5 年前

更正:中国谴责残害叙利亚屠杀平民行为

(本文由路透中文网编译提供)

(更正:因译文有误,内文倒数第三段应为“反对阿萨德的西方和阿拉伯国家将残杀行为完全归咎于叙利亚政府”,非“西方和阿拉伯国家政府反对阿萨德将残杀行为归咎政府”)

路透北京5月28日电---中国周一谴责残害叙利亚胡拉镇(Houla)大量平民的行为,并坚持认为安南的努力仍是结束叙利亚暴力最可行方式。

中国外交部发言人刘为民的答记者问表明,中方强烈谴责叙利亚血腥冲突,但刘为民并未直接谴责叙总统阿萨德政府。

刘为民在例行记者会上称:“中方对发生在叙利亚胡拉镇的大量平民伤亡事件深感震惊,对残害无辜平民特别是妇女、儿童的行为予以最强烈的谴责。”

“该事件再次表明,在叙实现全面停火、止暴刻不容缓。”

“我们敦促有关各方立即全面、切实执行安理会有关决议及安南‘六点建议’。”

联合国维和事务负责人拉德苏(Herve Ladsous)称,联合国认为,至少108人在胡拉镇遇害。

反对阿萨德政府的西方和阿拉伯国家将残杀行为归咎叙利亚政府,但叙政府已否认了这一指控。

刘为民强调:“安南先生的斡旋以及安南的六点建议是缓解叙利亚局势、推动启动政治解决叙问题进程的现实出路和重要渠道。”

“希望叙各方切实为落实安南的六点建议,也希望国际社会继续为此发挥积极作用。”(完)

编译:黎黎 发稿:王燕焜

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below