版本:
中国

时事要闻

英国首相特雷莎·梅称英国已正式启动退欧进程

路透伦敦3月29日 - 英国首相特雷莎·梅周三表示,英国已正式启动退欧进程。 特雷莎·梅对议会表示,“第50条款已启动,这与英国人民的愿望一致,英国将脱离欧盟,” 她称,在退出条款外,未来英国将寻求与欧盟建立伙伴关系。(完) (编译 于春红; 审校 王洋) 全文

背景资料:英国退欧倒计时

3月29日(周三)--英国驻欧盟大使Tim Barrow在大约下午1:30(1130GMT)从大使馆来到欧洲理事会大楼,递交特雷莎·梅的签名信,通知欧盟英国要退出。在伦敦,特雷莎·梅将在议会发表讲话。 全文
03/29 12:52

俄罗斯远东地区发生6.9级地震--美国地质调查局

路透3月29日 - 美国地质调查局称,俄罗斯远东地区Komandorskiye Ostrava附近周三发生地震,震级初步测定为6.9级。 全文
03/29 12:38

欧洲议会成员将告诉英国民众 启动退欧进程后仍可喊停

路透布鲁塞尔3月28日 - 欧洲议会成员希望告诉英国人,在英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周三稍晚启动为期两年的退欧进程之后,英国人还可以改变主意,留在欧盟。 全文
03/29 10:44

美国众议院一委员会批准议案 允许国会审查美联储货币政策

路透华盛顿3月28日 - 美国共和党控制的众议院监管与政府改革委员会(House of Representatives Committee on Oversight and Government Reform)周二批准一项议案,允许国会审查美国联邦储备委员会(美联储,FED)货币政策。美联储决策者反对这一提议,但该提议是否获得最终批准还不好说。 全文
03/29 09:12

更多时事要闻

苏格兰议会支持举行新独立公投 英国政府立即表态拒绝讨论

路透爱丁堡/伦敦3月28日 - 苏格兰议会周二通过投票表决,支持寻求在2018年或2019年举行新的独立公投。但英国政府立即拒绝了该提案。 全文
03/29 09:06

特朗普对参议员称预计“很快”能就医保议案达成协议

路透华盛顿3月28日 - 美国总统特朗普周二向多位参议员表示,他预计国会议员将能够就医保议案达成协议。 “我毫不怀疑此事将很快发生,”特朗普在白宫举行的参议员及配偶招待会上说。 “我认为这将发生,因为我们一直在承诺--不管是民主党还是共和党--我们都一直在向美国人民承诺这点,”他说。(完) (编译 汪红英;审校 徐文焰) 全文
03/29 08:19

特雷莎·梅将向欧盟提交正式文件 打响英国退欧第一枪

路透伦敦3月28日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周三将正式提交退欧文件,英国将开始迈向未知的未来,同时启动耗时多年、前景不明、并将考验欧盟耐性的协商谈判。 全文
03/29 08:04

南非非国大领导人批准免去财长戈尔丹的职务--ANN7电视台

路透约翰内斯堡3月28日 - ANN7电视台周二援引消息人士报道称,南非执政的非洲国民大会党(ANC)六名高官已批准免去财长戈尔丹(Pravin Gordhan)的职务。 全文
03/28 20:02

北京拟治理“大城市病” 2020年人口规模在2300万人--新华

路透北京3月28日 - 北京市最新表示,计划至2030年治理“大城市病”取得显着成效,首都核心功能更加优化,京津冀区域一体化格局基本形成;在城市规模上,2020年人口规模在2,300万人。 全文
03/28 19:24

一周图片精选(3月20-26日)

欣赏一周精彩纷呈图片,回顾一周重大新闻事件。

英国紧锣密鼓“脱欧” 苏格兰寻求“脱英”公投

英国正式启动“脱欧”程序之际,苏格兰议会表决支持在2018年或2019年再次举行独立公投的提案,该提案还须获得英国议会批准。不过英国政府已迅速表态,拒绝就该提案进行谈判。