January 12, 2018 / 5:47 AM / 11 days ago

中国商品:12月天然气进口量增至创纪录水平,冬季刺激需求

* 中国12月天然气进口创纪录新高

* LNG进口创纪录高位

* 2017年原油进口增加77万桶/日,超过预期--分析师

路透北京1月12日 - 海关数据周五显示,中国12月天然气进口量猛增至创纪录水平,因中国冬季供应紧张;原油进口则从一个月前接近历史高点的水平大幅回落。

中国海关总署的数据显示,包括管道输送和船运的液化天然气(LNG)在内,12月天然气进口量为789万吨,比11月创出的655万吨前纪录高出20%。

2017年全年进口量较2016年上升27%,达创纪录的6,857万吨。

中国政府在北方地区大力推进家庭与工厂使用天然气,导致这种燃料的需求增长超过供应,同时供气基础设施难以应对这种局面。

“根据我们对货物的监测,上月液化天然气进口达到新高,从哈萨克斯坦和土库曼斯坦的管道进口也较前月增长,”IHS Markit分析师Diao Zhouwei称。

12月原油进口量达到3,370万吨,大约相当于794万桶/日,较11月减少12%。11月进口量则为901万桶/日,为历史第二高水平。

SIA Energy分析师Seng-Yick Tee称,12月购买活动放缓,原因是炼厂及燃料分销商在前月大规模囤积后消化库存。

根据路透计算,2017年全年进口量较上年增长10.1%,达到创纪录的4.196亿吨,相当于增加77万桶/日,达到839万桶/日。

进口增长是因连续第二年受到独立炼厂进口的提振,因政府允许更多企业进口原油,尽管当局加强环保检查力度使部分业者不得不降低运转。

国内石油产出下降也拉抬了进口原油的需求。(完) (编译 张涛/张若琪 审校 王兴亚/于春红)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below