路透新加坡8月24日 - 油价周五上扬，因美国制裁伊朗料将大幅减少油市供应，但中国和美国之间的贸易争端担忧，抑制了市场交投。
0530GMT，布兰特原油期货报每桶75.19美元，较上日收市价上涨0.46美元或0.6%。
美国西德克萨斯中质油(WTI)涨0.51美元或0.8%，至每桶68.34美元。
交易员称，油市供需前景相当紧俏，因为美国即将制裁伊朗，将从11月起把伊朗石油出口作为目标。
伊朗是石油输出国组织(OPEC)第三大产油国，今年其原油及凝析油的 日均出口量为约250万桶，相当于全球消费量的2.5%左右。
“第三方报告称显示，8月上半月伊朗油轮装运量已较7月同期减少约70万桶/日，如果真是如此，将超乎预期，”美国投行Jefferies周五说。
“我们预计到第四季时，市场要么供应不足，要么闲置产能下降--或者两者都有，”该投行说。
能源谘询机构FGE预计，到2019年中期时，伊朗原油及凝析油出口料将降至不到100万桶/日。(完) (编译 王兴亚/李婷仪 审校 于春红)
