(亚洲燃料油、汽油、柴油等成品油市场稿件已并入《亚洲油市综述》，请点击浏览)
路透新加坡11月21日 - 国际油价周四小跌，美国与中国之间关系因香港局势而再度紧张，加深中美贸易协议可能进一步推迟的担忧。
贸易专家和接近白宫的消息人士表示，中美“第一阶段”贸易协议可能要拖到明年才能敲定，而美国众议院通过两项支持香港示威者的法案，引发中国强烈不满，也令市场担心中美谈判可能受影响。
0611GMT，布兰特原油期货下跌0.22美元或0.35%，报每桶62.18美元，美国原油期货下跌0.2美元或0.35%，至每桶56.81美元。两大指标原油周三都因美国原油库存数据利好而劲升。
“在美国库存减少后，隔夜原油期货反弹了约3%,”悉尼Frame Funds的投资组合经理Hue Frame表示。“今天的震荡可以归因于有关美中‘第一阶段’贸易协议可能推迟到2020年签署的担忧。”
美国和中国这两个全球最大经济体的贸易战主导了未来石油需求前景，贸易专家警告称，中美“第一阶段”贸易协议可能要拖到明年才能敲定。
“市场参与者希望…如果达成协议，全球增长放缓之势将会减弱，”Frame表示。“如果(协议签署)推迟，他们很有可能会抛售原油，预期全球原油需求将在2020年及以后下降。”
俄罗斯总统普京周三表示，保持油市平衡和可预见性是该国与石油输出国组织(OPEC)的共同目标，莫斯科将继续根据全球限产协议与该组织合作。 (完) (编译 蔡美珍/张涛；审校 孙茉莉/艾茂林)
