November 11, 2019 / 3:15 AM / 23 days ago

更新版 1-日本央行:10月会议讨论了必要时是否应加大刺激--意见摘要

* 有人强调,日本央行应继续研究是否需要额外宽松--10月会议摘要

* 另有委员称,他们认为物价目标无法实现的可能性并未上升--摘要

* 日本央行下次利率审议会议将于12月18-19日举行 (新增引语、细节和背景)

路透东京11月11日 - 日本央行周一公布的10月会议意见摘要显示,决策者在会议上讨论了是否需要采取额外宽松措施以实现通胀目标,因风险加剧可能破坏日本脆弱的经济复苏。

10月30-31日会议的意见摘要显示,鉴于要使通胀加速升至2%的目标水平需要时间,日本央行九人政策委员会中的一些人坚持认为,央行需要向市场传递将维持宽松货币政策的讯息。

其中一位委员表示,如果实现通胀目标的动能减弱,将需要“毫不犹豫地”采取额外宽松措施。

根据会议摘要,另一位审议委员称:“当前情况下风险偏下行,日本央行应继续检视是否有需要采取进一步的货币宽松政策。”

日本央行在10月会议上维持货币政策不变,但引入新的前瞻性指引,更加清晰地暗示未来降息可能,凸显出央行对严峻海外风险的担忧。

“只要仍需要密切关注实现物价目标的动力丧失的可能性,日本央行预计短期和长期利率就仍将处于当前或更低水准,”日本央行在上月的政策声明中表示。

日本央行审议委员片冈刚士对调整前瞻性指引的决定持不同意见,称动能早已丧失。

在10月会议摘要中,一些委员发出警告,即便中美贸易谈判取得进展使得短期性风险暂时缓解,但长期来看充斥的不确定性仍然很高。

一名审议委员称,日本央行需要发出信号表明,央行目前的政策立场更偏向于货币宽松,并且“政策利率偏向下行”。

然而另一名委员表示,达不到通胀目标的风险并未加剧。意见摘要中不会提及审议委员的姓名。

根据日本央行的收益率曲线控制政策,央行承诺将引导短期利率在负0.1%,10年期公债收益率约在零水准附近。央行还购买公债与高风险资产,以期推动通胀率升至目标水平。

随着全球需求疲弱伤及依赖出口的日本经济,日本决策层一直承受着压力,需要动用手中越来越少的工具,来抵消海外经济放缓对国内经济的冲击。

鉴于经济前景面临的风险升高,日本首相安倍晋三上周五指示内阁编制一套支持经济的刺激措施方案,及兴建基础设施应对重大天灾。(完)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below