July 9, 2018 / 4:51 AM / 4 months ago

更新版 1-英国政治:不当不情愿的卒子,脱欧事务大臣辞职打击特雷莎梅

(新增细节和背景)

路透伦敦7月9日 - 英国脱欧事务大臣戴维斯已辞职,因为他不想在首相特雷莎梅的退欧计划中充当“一名不情愿的卒子”,正在为弥合内阁分歧而焦头烂额的英国首相又遭打击。

特雷莎梅所在保守党内的退欧派赞扬了戴维斯的辞职行动,他们认为首相计划使英国与欧盟尽可能保持紧密的贸易关系,违背了他们想彻底脱离欧盟的愿望。

戴维斯的辞职似乎已带动其他人布其后尘,一名消息人士称,与戴维斯同一个部的一名低阶大臣也已辞职。而就在两天前,特雷莎梅还在与内阁召开危机应对会议,以克服退欧问题上的深刻分歧。

“政策大方向将使我们在谈判中顶多处于弱势地位,也许是无可避免的,”戴维斯在他递交给特雷莎梅的辞职信中表示。

戴维斯批评特雷莎梅保留欧盟“共同规则”、照搬欧盟规则和监管的决定,称这将把“我们的大量经济控制权拱手让给欧盟,当然也不会归还法律控制权。”

特雷莎梅在给他的回复中称,她并不同意“你对我们周五内阁会议上制定的政策做出的描述”。特雷莎梅感谢戴维斯所做的工作。

据一名政府消息人士表示,英国政府脱欧事务副大臣Steve Baker也已辞职。这对特雷莎梅构成了又一打击。保守党内消息人士还称,另一位和他们共事的大臣也可能会辞职。

特雷莎梅在她位于Checkers的乡间官邸召开了一场会议,耗时长达数个小时,她似乎已说服戴维斯在内的主张退欧的内阁成员支持她的计划:推动建立一个与欧盟的“商品自由贸易区”以及维持紧密贸易关系。

不过戴维斯直到会议前夕仍显现出对于妥协计划的不安,他致信特雷莎梅,表示她对促进贸易并让英国获得更多关税自主权的提案“行不通”。

其他支持脱欧的保守党议员也批评了在Chequers达成的这项“和平协议”,称特雷莎梅的计划只是名义上的退欧,背叛了她自己所称与欧盟一刀两断的承诺。

他们的抱怨令人怀疑,即便今年稍晚特雷莎梅能与欧盟达成协议,相关计划能否在议会获得支持;一些人暗示有些议员可能会对特雷莎梅的首相地位发起挑战。

“其他人...能否让议会支持该计划?”一位保守党资深成员说,“我认为他辞职是为了发声。”

“大好消息。戴维斯好样的,这是有胆识的辞职,”大力支持退欧的保守党议员Andrea Jenkyns在推文中表示。

“这是至关重要的,因为这表明了对Chequers计划的担忧有多重,”他对路透表示,“如果脱欧事务大臣不支持,他们就不能真正地执行退欧。”(完) (编译 王颖/汪红英;审校 郑茵/张荻)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below