路透伦敦6月11日 - 在美国威胁要进行报复之后，欧盟简化了一项新的法律，该法律要求对欧盟客户所使用的外国清算所进行更严格的审查。
英国退欧触发了这项新法，因伦敦证交所的伦敦清算所(LCH)结清了大量的欧元计价利率互换(IRS)。
欧盟若是开始密切监督美国芝商所(CME Group)及洲际交易所(ICE)，美国监管机构威胁将会进行报复，其表示这将会增加它们的成本。
欧盟不认为这样的威胁是种敲诈，但欧盟执委会周四公布的法律实施提案，不采纳欧洲证券和市场管理局(ESMA)所建议的面面俱到的作法。ESMA负责监管国外清算所。
欧盟执委会表示，它的提案精简了ESMA的作法，令国外清算所更容易且以更低的成本来预测监管水平。
曾经威胁报复的美国商品期货交易委员会(CFTC)表示，这项提议是积极的一步，能够平衡欧盟维持金融稳定以及美国清算所遵从国内监管的需要。
CFTC主席Heath Tarbert表示，在遵从“双向道路”的情况下，CFTC将考虑如何适当地表现出对欧盟的进一步尊重。
CME未予置评，ICE未立即发表评论。
欧盟客户使用的外国清算机构将分为两种层级，面临不同程度的监管。
如果被ESMA视为具有系统性，那么清算机构必须向ESMA提供通常保留给国内监管机构的权限。否则只需接受ESMA的基本监督。
如果一家清算机构在一年内清算了逾1万亿欧元以欧盟货币计价的证券交易，或其名义上未结算掉期头寸超过1万亿欧元，那么这家清算机构将被视为具有系统性。(完) (编译 戴素萍/杜明霞；审校 陈宗琦)
我们的标准: 汤森路透“信任原则”