路透纽约/伦敦9月6日 - 洲际交易所(ICE)原糖期货周四在六个交易日内首次下跌，此前空头回补带动的涨势减退，而阿拉比卡咖啡也下跌，最大种植国巴西雷亚尔兑美元保持在三年低位附近。
10月原糖收低0.09美分，或0.8%，报每磅10.8美分，略低于上日触及的四周高位10.97美分。
该合约过去五个交易日累计上升5.6%，很大程度是受技术性空头回补带动。交易员称，动能指标由偏空转为中性。
周三未平仓合约下降至994,026口，连续第九日下降，期间累计下跌约68,000口。
12月白糖期货收低4.70美元，或1.4%，报每吨329.50美元。
12月阿拉比卡咖啡收跌1.6美分，或1.5%，报每磅1.022美元，次月合约周二急挫至12年低位的98.65美分。
在周三急升2.3%后，市场处于守势，最大出产国巴西创纪录的收成确保市场供应充足，交易员说。
11月罗布斯塔咖啡收跌9美元，或0.6%，报每吨1,492美元。周二次月合约周二下降至两年半低位1,465美元。
12月纽约可可收跌30美元，或1.3%，报每吨2,281美元。12月伦敦可可收跌20英镑，或1.2%，报每吨1,652英镑。(完) (编译 利棣儿；审校 刘静)