路透伦敦5月9日 - 英国招聘与就业联合会(REC)周三的调查显示，4月英国企业对长期固定员工的聘用速度放缓至今年以来最弱水准，在英国央行本周做出利率决议前，劳动市场再度显示出好坏不一的信号。
REC也表示，4月长期固定员工起薪小涨，不过仍为2017年6月来第二低水准，3月则是跌至10个月低点。
但临时工的薪资仍创下两年来最快升速。
REC这份最新调查显示，零售业疲软的情况特别明显。周三稍早，英国零售业联盟(BRC)与支付公司Barclaycard的数据也显示，消费者经济低迷。(完) (编译 陈宗琦；审校 孙茉莉)
