for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

中国今年有望成最大黄金消费国 未来与印度料仍有争夺

* 预计中国2009年黄金需求超印度

图为2009年11月23日北京一位消费者在黄金柜台驻足。REUTERS/David Gray

* 1-9月中国黄金需求增长8%,印度减少52%--WGC

* 印度2010年需求或反弹,受惠价格稳定等因素

* 更富裕的中国未来或夺取头号黄金消费国交椅

记者 Chikako Mogi/Ruchira Singh; 编译 郑及游/程琳

路透上海/孟买12月8日电---中国终于有望在今年超越印度,成为全球最大黄金消费国.

短期内中国可能很难保住这个位置,因减缓印度黄金需求的暂时性因素逐渐消退.不过随着中国经济和投资需求的快速增长,中国已经成为很多商品的全球最大买家,从长期看来,黄金也会跻身其中.

世界黄金协会(WGC)的资料显示,印度黄金需求正在大幅减少,今年前九个月降幅已过半.

黄金价格今年屡创纪录新高,以印度卢比计累计上涨28%,促使印度人卖出珠宝首饰和金条;同时,印度遭遇40年来最低降雨量,削弱了农村人口的收入,而这正是印度黄金消费的基石.

而与之相比,中国同期的需求增长了8%.

WGC印度董事总经理Ajay Mitra表示,”自古以来印度一直是全球最大的黄金消费国.在古罗马时代,印度以香料、棉花和黄麻等换取黄金和宝石.”

“出于对人民币币值的不确定感,中国可能会买入黄金,但与印度相比,黄金对他们并不是根本上的必需品.”

此前金属咨询机构--英国黄金矿业服务公司(GFMS)预计,中国2009年黄金需求为432吨,而印度需求估计为422吨.[ID:nCN0774159]

参阅中国和印度的黄金需求示意图,请点击: here

**印度需求有望回暖**

今年印度黄金消费下降归因于雨季降水量严重不足和创纪录高位的金价,而资金面宽松的中国大范围买入资源.这些因素容易发生变化,从而使印度庞大的金饰消费基础再次抵消投资需求的迟滞.

大和总研资深分析师肖敏捷称:”中国可能暂时超越印度成为全球最大的黄金消费国,但这种情况能否持续还是个问号.”

肖敏捷称,印度经济增长率正赶上中国,并且看上去正进入1992-1993年中国经历过的高速增长初步阶段,这让消费者的购买力得以加强.

分析师指出,印度黄金购买量的不断下滑可能形成积压需求,若市场出现大幅修正会导致黄金购买出现井喷.

今年以来现货金价格已经上升近三分之一,上周创下每盎司1,226.10美元的纪录高位,因美元疲软且通胀忧虑令投资者追捧传统保值工具.

不过孟买一名黄金分析师Bhargav Vaidya表示:”今年是个例外.若价格稳定且不再有旱灾,明年情况会有所改善.”

印度交易员和分析师也认为,印度需求急剧萎缩并不表示其对黄金的爱好出现同样程度的下滑,因很多消费者出售旧珠宝来购买新珠宝,其他一些人则卖出金条来享受金价高企带来的利润.

珠宝出口公司分析师Nayan Pansare指出,考虑到上述因素,”印度总需求可能只下滑了5-10%.”

黄金矿业服务公司(GFMS)执行董事长Philip Klapwijk出席上海会议时称,等印度人习惯了新价位,他们偏爱黄金的传统可能重新提振消费.

**中国可望超越印度**

中国可能在长期内超越印度,因经济和社会指标均显示其影响力和购买力更胜一筹.

中东一名跨国银行的资深黄金交易员称:”未来五到十年内,中国完全有可能超过印度.这是因为印度人已经开始将资产分散到股市和房地产,而农村地区对白色家电的兴趣才刚刚兴起.”

中国农村地区可能恰恰相反,那里的人们正对黄金展现出更多兴趣.

上海黄金饰品行业协会会长程秉海在会议上表示:”中国正加速扩大农村地区的消费,其中的新兴富裕阶层正努力通过拥有顶级品牌的黄金来提高社会地位.”

预览印度过去10年黄金进口情况,请点击(here完)

--译文审校 李然/黄凯

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up