for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

美国零售销售小增暗示经济仍疲弱

* 7月零售销售增长0.4%,扣除汽车的零售销售上升0.2%

* 7月消费者物价指数(CPI)上升0.3%,为四个月来首度走升

* 基础通胀温和,核心CPI仅微升0.1%

* 消费者信心在大幅下滑後回稳

记者 Pedro Nicolaci da Costa 编译 徐文焰/张若琪

路透华盛顿8月13日电---美国7月零售销售反弹,但仍暗示经济依旧疲弱不振.通胀数据亦表明基础物价压力处于1960年代以来的最低水平.

周五发布的报告提供了最新证据,表明美国经济在近几个月中明显放慢,不过仍暂时足以驱散经济再度陷入低迷的忧虑.

在7月大幅下滑後,8月消费者信心似乎已经回稳,不过企业库存升幅超出分析师先前预估.

“消费者仍小心翼翼,但并不说明经济二度探底.”PNC金融服务集团首席分析师Stuart Hoffman指出.

汤森路透/密西根大学8月消费者信心指数初值升至69.6,7月终值为67.8.

7月零售销售攀升0.4%,不及市场预估的上升0.5%.6月修正为下滑0.3%.

能源价格上涨的确扶助7月CPI上升0.3%,为四个月来首次上升.不过扣除食品与能源的核心CPI仅较前月微涨0.1%,较上年同期仅上升0.9%.CPI按年升幅是美国联邦储备委员会(美联储,FED)青睐的一项通胀指标.

本周稍早,美联储官员表达对出现通缩的担忧,决定推出进一步经济刺激举措,利用到期抵押支持债券回笼资金购买更多公债.

这些报告未提供足够的理由说服股市逆转近期跌势,美国三大股价指数周五连续第四日收低.对经济复苏停滞的疑虑也令美国原油期货下挫.

美国公债价格上涨,因通胀和消费者支出数据逊于预期,在美联储9月中展开债券购买计画前重燃了债市升势.

美元兑主要货币实现近两年以来表现最佳的一周,因投资人认为在市场震荡时美元相对安全.

部分分析师对通胀数据未进一步走软感到释然.

“有诸多关于通缩的议论,但数据中尚未体现通缩浮现的迹象.”野村证券驻纽约经济分析师Zach Pandl称.

参阅美国数据相关图表,请点击(link.reuters.com/ger84n)

然而经济分析师仍充满悲观.费城联邦储备银行对36位专业预测人士进行的调查预计,第三季经济增长年率为2.3%,低于5月发布的3.3%的预期.

零售销售数据透露出一些可能令人忧虑的迹象.7月扣除汽车的零售销售仅成长0.2%,低于预估中值的成长0.3%.汽油销售增长2.3%,但该数据有时反映的是价格上升、而非需求增加.扣除汽车和汽油的零售销售下跌0.1%.

在美国这样一个消费者支出占整体经济活动约三分之二的国度,零售销售是重要的增长来源.

欧洲方面的数据则看似稍佳.

德国在企业加快投资且出口激增下,第二季GDP增速创两德统一以来最高升幅,为复苏加速更添佐证.不过希腊、爱尔兰和西班牙仍持续受创.(完)

--译文审校 艾茂林

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up