for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

欧洲央行委员淡化爱尔兰疑虑

* 两名委员说法支撑欧洲央行退出宽松政策预期

* 清算所提高爱尔兰公债交易保证金有如雪上加霜

* ECB管理委员会委员韦伯(Axel Weber)称欧元将会安度危机

路透法兰克福/柏林11月25日电---数位欧洲央行(ECB)委员周四淡化债券市场重新燃起的紧张情势,称该行缩减危机期间援助措施的计划并未受到持续进行中的动荡局面影响.

欧洲央行将在下周四说明1月中旬以後还有多少危机期间援助措施将延续,这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款.

分析师持续预期欧洲央行将对三个月贷款设限,但质疑声浪已然升温,因席卷爱尔兰和其他高负债的欧元区成员国的债券市场紧张情绪仍迟迟不退.

“欧元区的银行业者已稳定得多,有能力自行取得融资.他们正减少对欧洲央行的倚赖.这是个重要的讯息.”欧洲央行执委会成员汤普古格罗(Gertrude Tumpel-Gugerell)在周四发布的专访中表示.

爱尔兰指标公债收益率(殖利率)利差周四逼近纪录高点,爱尔兰虽提出了缩减债务计划,但却不敌市场对其执行相关措施的质疑声浪.

欧洲央行副总裁冈斯坦西欧在汉堡发表的谈话,亦支持欧洲央行将在诸多问题延烧之际持续推动其退出计划.

当被问及爱尔兰危机是否会冲击欧洲央行退出策略时,冈斯坦西欧表示,”两件事当然没有关联.货币政策是取决于整体欧元区的情势.”

另一名ECB委员莫尔许周三也提出相似的论调.”当下我们只能接受,既然有了能够让爱尔兰稳定下来的计划,那麽这将会让我们持续推动稳健渐进的退出策略.”

“我不会与当前存在于市场中的预期唱反调.”他说道.

**惩罚**

货币市场仍为欧洲央行努力击退金融危机的核心.

该行对于银行业者仰赖危机贷款愈发感到不耐.只要无限量地供应资金支撑银行业,欧洲央行就无法掌控关键的货币市场利率,而货币市场利率又是其传递核心利率政策的渠道.

欧洲清算所LCH.Clearnet周四将爱尔兰主权债务的保证金要求提高到45%的高位,为本月以来第三次上调,无疑造成进一步的冲击.

此举可能让欧洲央行切断弱小银行依赖其流动性支持的努力变得更加复杂.清算所更高的保证金要求促使渴求资金的银行重新向欧洲央行求援.

欧洲央行数据显示,货币市场再度变得紧俏.周三对欧洲央行三个月期贷款的需求高于预期,上周对央行紧急隔夜借贷工具的使用持续增多.

随着利率波动性回升,欧元无担保之加权平均隔夜利率(EONIA)的交易上月亦萎缩约三分之一.

**央行间的政策方向差异**

欧洲央行下周除了宣布有关支持措施的计划外,还将发布对经济成长和通胀的新预估.

汤普古格罗称,最近几个月欧元区的经济增速超过预期,经济调查中的乐观情绪升温.

她同时强调欧洲央行与美国联邦储备委员会(FED,美联储)政策方向的不同.

“各国央行必许采取其认为适当的措施.”汤普古格罗表示,她所指的是本月美联储决定额外投入6,000亿美元至美国经济的决策.

“欧洲央行目前认为无需额外的措施.”

欧洲央行管理委员会成员、斯洛伐克籍的Klaus Makuch则是淡化爱尔兰及近期欧元重挫等问题.

“爱尔兰的问题虽令人不悦,但是解决的.”Makuch在一场商业会议上表示.”欧元币值有点高估,因此触及两个月低点也不令人意外.”他补充道.

影响力颇大的欧洲央行(ECB)管理委员会委员韦伯(Axel Weber)亦试图舒缓爱尔兰问题可能扩散至葡萄牙及西班牙的疑虑.

“西班牙需要帮助的可能性极低.”韦伯在柏林表示,他同时强调葡萄牙的问题与爱尔兰银行业问题型态不同.

韦伯周三表示,他预期欧元将安度当前乱局,在此同时他相信若现有的7,500亿欧元安全网还不够用,欧元区各国还会拿出更多资金.(完)

--编译 张明钧/兰秀娟;审校 吴云凌/杜明霞

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up