for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:伯南克称从未施压美银管理层并购美林

* 伯南克称从未就美银并购美林的交易威胁美银首席执行官Lewis

2009年6月25日,美联储主席伯南克在美国国会一个听证会上讲话。 REUTERS/Jonathan Ernst

* 议员Towns:仍不清楚美银是否被迫进行了并购交易

* 提议中的美联储作为系统性风险监管者的角色受到质疑

记者 Mark Felsenthal/Kim Dixon 编译 张骏/宿泱韫/张若琪

路透华盛顿6月25日电---美国联邦储备委员会(FED,美联储)主席伯南克周四面临来自议员们最严苛的质询,表示他从未威胁美国银行的管理层,若他们对计划中的美林收购案反悔将被解雇.

在长达三个小时的紧张的听证会上,议员们反复质问伯南克,他是否在去年12月时逼迫美银首席执行官Kenneth Lewis继续实行与美林的并购交易,尽管美林的财务状况急剧恶化.

伯南克坚持他的立场,对众议院监管和政府改革委员会的委员表示,美联储从未做过”逾越法律或不道德”的事情.

他说:”我没有向美国银行管理团队表示,美联储会采取反对董事会或管理层的措施.”

伯南克亦表示,他和美联储其他官员”从未指示、引导或建议”美银向公众隐瞒美林损失扩大的信息,这是议员向美联储提出的另一项指控.

国会两党人士对美联储的许多非常规举措展开仔细调查,这些举措是联储在2007年夏金融危机爆发以来采取的.

在美银最终决定收购美林之後,前者获得200亿美元的注资,以及政府对1,180亿美元不良资产潜在损失的担保.

“目前仍不清楚联邦政府是否强迫美银完成与美林的并购,Ken Lewis是否长期以来都在争取这个金融业的大交易.”该委员会主席Edolphus Towns说道.

该小组的重要共和党众议员Darrell Issa周三指控,美联储插手并购且加以掩盖,并蓄意对其它联邦监管机构隐瞒重要细节.

在听证中,议员们举证一封里奇蒙联邦储备银行总裁拉克尔所写的电子邮件,为联储对Lewis施压的可能证据.Lacker在该封电邮中称,伯南克曾告诉他,他拟说明若撤出合并案,而美国银行最後需要援助,那麽可能导致其经理人丢掉工作.

**系统风险中的角色受质疑**

这宗合并疑云的调查时机,正值国会议员争辩奥巴马监管大整顿计划之际,奥巴马计画扩大联储对金融体系的权力.部分议员称,对联储所扮演角色的质疑挥之不去,引发是否该赋予其更多权力的疑问.

金融市场人士略带焦虑地观望这场听证,因其暗示要为金融危机找出代罪羔羊,也可能损及伯南克这位在华尔街评价甚高联储主席的政治支持.

“确实感觉像水门事件.”三菱东京日联银行的Chris Rupkey表示,他提及的是1970年代初在尼克松总统被迫辞职前进行的国会听证.

关于美联储在美林-美银交易上所扮演角色的争议,亦可能影响到奥巴马总统决定是否续聘伯南克的决定,後者任期于1月31日结束.

到目前为止,奥巴马仅有的表示是伯南克工作出色.

当被问及国会对伯南克的批评时,白宫发言人吉布斯在周四重申,奥巴马对伯南克充满信心.

伯南克在接受质询时多次表示,他不记得拉克尔在电子邮件中提及的对话细节,但他强调不管内容如何,他从未威胁过Lewis.”我从未作出威胁.”他说道.

伯南克亦表示,他从未指示当时的财长保尔森做出解雇管理层的威胁.

不过伯南克称,若美银动用能导致并购中止的”重大不利变动”条款,并需政府援助,该行管理层可能会受到冲击.

他表示,”如果作出的决定导致公司倒闭以及政府援助,那麽会有一定的後果.”

Towns称,该小组”远未了结”对此项并购交易的调查.”美联储内部电子邮件的内容,与今天伯南克所说的以及两周前Lewis所称的存在诸多不相符之处.”

保尔森将于下月出席听证.Towns亦希望美国证券交易委员会(SEC)和美国联邦存款保险公司(FDIC)能出席听证.(完)

--译文审校 徐文焰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up