for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

希腊将不会重组债务 需要海外投资以走出危机--经济部长

* 希腊将不会对债务进行重组--经济部长

* 政府不会与欧盟和国际货币基金组织(IMF)重新协商救援协议

* 当前无需采取额外的紧缩措施

路透雅典5月28日电---希腊经济部长Louka Katseli周四晚间接受路透专访时表示,希腊将不会对债务进行重组,并将恢复市场信心,希望能吸引外资,以令债务负担严重的经济好转.

希腊根据与欧盟和国际货币基金组织(IMF)达成的救援协议,正在实行严厉举措,削减其巨额赤字和债务.目前希腊正处于16年来首次经济衰退之中.

Katseli说,助推希腊经济的关键是外国投资,希腊经济部正努力在全球范围吸引外资,包括中国和中东的投资.

“2011-12年及随後的经济增长动力将不是消费...我们希望是民间投资和出口.”Katseli表示.

Katseli面临着艰巨任务.瑞士洛桑国际管理发展学院(International Institute for Management Development,IMD)对58个发达国家进行的竞争力调查中,希腊排名第46位,而且商人经常抱怨希腊的官僚作风和地方腐败问题.

尽管希腊实施严厉的紧缩措施,投资者仍担忧希腊最终可能被迫重组债务.不过Katseli表示,随着希腊商业氛围的改变以及竞争力的好转,投资者将逐步确信希腊的可信度.

“希腊在债务融资方面将不会有问题,”她说,”希腊是一个可靠的合作夥伴.”

Katseli称,希腊政府不会与欧盟和IMF重新协商救援协议.该协议要求希腊减薪、加税和进行养老金改革.希腊劳动部长本周稍早表示,他将设法推迟完全实施养老金改革.

“希腊无意也不可能重新协商,”Katseli说,”政府已经签署了备忘录...所有政府部门都在实施各自的计划.”

**最早或于明年重回债市**

由于其3,000亿欧元的债务成本升至过高水平,希腊被迫寻求国际夥伴的救助.希腊财政部表示,救援方案使希腊政府在2012年初以前不必重回债市,不过该国愿意在此之前重回市场.

“我不排除明年(重回债市)的可能.”Katseli说.

希腊实施的紧缩措施包括徵收增值税和提高消费税,这可能使通胀上升,令普通民众受损.经济学家认为,这些举措尚不足以将希腊预算赤字相当于国内生产总值(GDP)的比例从2009年的13.6%降低五个百分点.

“当前无需采取额外措施.目前我们的努力聚焦于实施我们已经承诺的措施.”Katseli说.

Katseli希望外国直接投资增多,能在今年实现正增长,扭转过去两年的负增长局面.

除了直接出售资产外,希腊还将放开更多国有企业.Katseli称,可再生能源、高档旅游、运输网络以及生物技术将吸引最多兴趣.

她还说,除了与中国远洋(COSCO)1919.HK的交易以外,希腊还与卡塔尔石油公司(Qatar Petroleum)签署了价值达10亿欧元的发电厂和天然气终端协议.

“我们正在推进很多合作和路演,不是为了销售债券,而是为了吸引投资.”她说.(完)

--编译 杜明霞;审校 程琳

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up