for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

俄罗斯对白俄天然气供应减少15%

* 俄罗斯对白俄罗斯的天然气供应减少15%

* 俄称可进一步减少供应,白俄称将在两周内偿还债务

* 白俄罗斯保证输往欧洲的天然气不会中断

* 俄罗斯与白俄政治关系紧张

* 分析师称欧洲不会受到太严重影响,因需求减低

路透莫斯科6月21日电---俄罗斯周一向白俄罗斯的天然气供应减少15%,俄方藉此施压,催促後者早日偿还1.92亿美元债务;但这激起有关输往欧洲天然气运输减少的担忧.

俄罗斯和白俄罗斯两国未能就统一关税规定达成一致,随後关系恶化.白俄罗斯还无视俄罗斯对吉尔吉斯新政府的支持,收留了被驱逐的前吉尔吉斯总统巴基耶夫(Kurmanbek Bakiyev).

俄罗斯供应的天然气占整个欧洲天然气需求的四分之一,而白俄罗斯是其向欧洲运送油气的两条关键中转路线之一.

之前与白俄罗斯的定价争议导致石油供应削减,使波兰和德国受到的影响最大.俄罗斯输往波兰的天然气约有40%途经白俄罗斯.

白俄罗斯保证会确保输运不中断.

“我们正采取一切措施,保证输运安全,让经由我国管线过境接收天然气的客户不会感受到供应削减.”白俄罗斯副能源部长Eduard Tovpenets告诉记者.

俄罗斯克里姆林宫新闻办公室表示,总统梅德韦杰夫已指示天然气巨头GazpromGAZP.MM自周一起减少天然气供应,Gazprom表示已经开始执行总统的命令,从当地时间上午10点起减少15%的供应.

“严格来说,Gazprom根据合约拥有减量供应85%、甚至85%以上的权利,但由于我们与白俄罗斯客户的特殊关系,因此并没有那麽做.”俄罗斯总理普京说.

白俄罗斯第一副总理谢马什科(Vladimir Semashko)表示,其债务可望在两周内偿还.”我们将借钱,但会偿还.”他说.

经由白俄罗斯运往欧洲的俄罗斯天然气占欧洲需求的十分之一左右,远低于经由乌克兰运输的天然气量.

“白俄罗斯中转约9%俄罗斯输往欧洲的天然气,这是9%中的15%.”牛津能源研究中心俄罗斯天然气专家Jonathan Stern说.

“唯一可能有较大影响的就是波兰,因为波兰的天然气有很大部分是透过白俄罗斯管线.不过现在是6月了.”

**Gazprom称可能改变输运路线**

欧洲天然气市场的价格,周一持稳至小幅走低,一反2009年俄罗斯与乌克兰争执期间价格上扬的情况.

欧盟周一表示,预期俄罗斯天然气将持续输入欧盟.波兰天然气寡头PGNiG称供气正常,预计不会有任何改变.

Gazprom股价收高2.18%,受油价上扬激励,市场对削减供气的消息反应大致不大.

Gazprom指出,白俄罗斯每1,000立方米天然气仅支付150美元,而非该公司第一季及第二季分别索价的169.20和184.80美元,因此产生了这笔债务.

白俄罗斯曾表示莫斯科积欠其2亿美元中转输运费,Gazprom长久以来皆否认.Gazprom周一承认有这笔债务存在,但指责白俄阻碍付款.

Gazprom曾表示其有能力改变欧洲天然气供应的输运路线,使其不经白俄.该公司并称削减供应影响不那麽严重,因为夏季需求较低.(完)

--编译 张若琪;审校 郑茵/程琳

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up