for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

爱尔兰获救暂时缓和市场忧虑 但恐无阻葡萄牙步其後尘

路透布鲁塞尔11月21日电---欧盟援助爱尔兰或许能在短期内放松市场紧张的神经,但欧元区的希望可能落空,除非立即找出更加全面的解决方案,否则葡萄牙也可能为市场形势所迫而向欧盟求援.

爱尔兰周日正式向欧盟和国际货币基金组织(IMF)申请提供资金支持.

欧盟财长对爱尔兰的申请表示支持,打消了市场对爱尔兰债务问题蔓延到其他高赤字国家,引发系统性危机的担忧.一名欧盟消息人士称,援助规模为800亿至900亿欧元.

“短期内这条消息应该是有利于风险偏好的,”法国农业信贷银行驻伦敦利率策略师Peter Chatwell称,”并且应该是利空德债.我认为这无助于让葡萄牙,可能也包括西班牙,摆脱困境.”

德国财长朔伊布勒周日接受该国ZDF电视台采访时称:”如果我们现在能找到解决爱尔兰问题的正确答案,那麽防止扩散效应出现的机率就会很高.”

但救援的效果也许不回持续太久.

荷兰国际集团分析师Carsten Brzeski称:”此举能阻止蔓延吗?短期内可以,中期则不然.这只是让市场平静下来,并给其他国家一些喘息空间.尤其是葡萄牙,并没有脱离险境.”

爱尔兰和葡萄牙爆发债务问题根源不同--爱尔兰不得不救助被房地产市场崩盘拖下水的银行业,而葡萄牙因低增长和缺乏竞争力而苦苦挣扎.

不过最终是殊途同归--债务负担之重被市场认为难以承受.

“我想这意味着葡萄牙是下一个(申请援助者),”位于波尔图的Informacao de Mercados Financeiros咨询公司分析师Filipe Garcia称.

“我不知道这将在年底之前还是之後发生,不过这几乎是不可避免的,”他说.”我想很有可能已经过了能够持续为债务付息的极限点了.”

若市场转向关注葡萄牙,西班牙或将紧随其後.

“若葡萄牙被迫接受救助,届时市场将把注意力投向西班牙,我不知道政府会怎麽做.”马德里圣保罗大学经济学家Edro Schwartz称.

或许只有针对所有欧元区国家快速和详实的解决方案,而用非零散的措施来因应,才能解决市场不信任部分欧元区国家公债的根源问题.

问题在于欧元区开始走入歧途.

诸多分析师和决策者认为,当前危机是德国造成的,因为柏林呼吁创建一欧元区违约机制,在此机制下,投资者将会受到损害,而这令投资者惊慌担忧,从而将葡萄牙和西班牙与德国公债的利差提升至无法维系的水准.

Brzeski称,”我仍然认为,危机扩散的主要原因是德国提议将可管理的违约纳入未来永久的危机解决机制.”

“只要这一问题悬而未决,投机以及潜在的危机扩散就会存在,”他说.”欧洲政坛人士当前应该利用救助爱尔兰获得的一线机会,制定出针对永久的危机解决机制详实且清晰的计划.”

欧盟领导人将于12月中,讨论由欧盟执委会准备的该机制概要.(完)

--编译 程琳/田建华;审校 张荻/王冠中

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up