for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
职场管理

经济衰退职业难觅 做整形手术被当成投资

路透洛杉矶4月7日电(记者 Sue Zeidler)---时世艰难,工作难觅,一些人转而求助整形医生。

2009年3月23日,韩国一位医生在给一位女子做整形手术。 REUTERS/Jo Yong-Hak

2008年,整形业遭遇寒流。但由于职业市场竞争变得空前激烈,一些人对整形手术的兴趣也变得浓厚起来,他们想让自己看起来更年轻,更精神。

洛杉矶一位音乐营销主管Jeff Grabow最近花了17,000美元做面部拉皮手术,他表示:“我今年56岁,在音乐行业做了35年。今年年景不好,我知道不久我将不得不开始面试(新工作)了。”

“这手术对我确实有用。我看上去至少年轻了10-15岁,我有信心多了。”

他的整形医生Payman Simoni说;“经济衰退前,人们整容都是为了让生活更有意思更精彩。但是现在,整形手术对一些人来说成了必需。在这个市场人们无法仅仅依靠其工作技能,他们还必须看起来精神而又年轻,才能在职场具有竞争力。”

美国整形外科学会(The American Society of Plastic Surgeons)最近发布的调查结果显示,美国女性正希望通过整形手术,增强自己在职场的竞争力。

在接受调查的756名18-64岁女性中,约13%的人称自己考虑进行整容手术,以增添自信及竞争力。约3%称自己已经进行了整容手术。73%的人相信,年轻漂亮在求职、升值、获得新客户的过程中很重要。

Linda Mason是洛杉矶的一名电视节目制作人兼摄影师,她表示,自己最近做了面部拉皮手术,因她从事的是“年轻人的行业”。

她对路透记者表示:“我和年轻人打交道,因此在这个行业要取得成功的最佳办法就是永葆青春。”

曼哈顿整形医生Stephen Greenberg瞄准了这个商机,最近开始推广他的“求职整容套餐”。

“四五十岁的男女们要和比自己小10-15岁的人竞争,雇主自然喜欢雇用比较年轻的人。”他还补充道,不少人都把整形手术视为一项投资,并且不惜借钱来做手术。(完)

编译:吴湘 发稿:程芳

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up