for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
科技电子

网络设备商博科寻求出售,惠普为潜在买家--消息人士

路透纽约10月5日电---熟知内情人士指出,网络设备制造商博科(Brocade Communications Systems)BRCD.O已经待价而沽,而惠普HPQ.N为可能有兴趣的买家之一.

消息人士周一向路透表示,博科寻求潜在买家的行动已经延续了数周时间,但仍处在初步阶段.博科的主要产品包括路由器(路径器)、交换器、以及协助企业管理数据网络的软体.

一名消息人士将此形容为试探水温之举,而非正式程序,他并称可能不会实现交易.

若博科求售案定调,将是近几周来科技业所刮起的交易风潮最新一桩.对于那些想要强化企业数据中心业务的厂商而言,博科的设备及软体颇具吸引力.

全球最大个人电脑制造商惠普为潜在买家之一;惠普生产用于企业数据中心的伺服器(服务器).

消息人士表示,惠普已经研究过博科的资产,但尚未正式提出要约.一名消息人士指出,这有可能是因为惠普仅有兴趣买进博科旗下部分事业.

惠普希望填补旗下事业组合的缺口,特别是在今年稍早思科CSCO.O入侵其伺服器的固有地盘之後;熟悉惠普策略人士曾表示,该公司正试图寻求在软体及网络设备方面的并购.

在华尔街日报披露博科有意求售之後,该公司股价一度飙涨19.9%;Brocade去年并购了Foundry Networks,同时也与大型资讯科技产品供应商如IBMIBM.N及戴尔DELL.O等展延销售合作关系.

华尔街日报同时点名甲骨文ORCL.O为并购博科的潜在买家;博科在今日开始交易之前的市值为32亿美元.

目前无法联系上甲骨文的主管发表评论.博科及惠普的主管则是不愿置评.

**惠普出手有其战略意义**

这几位消息人士均表示,对于惠普而言,并购博科为上上之选.其中一个理由在于惠普需要开发更多安全及”云端运算”技术;云端运算为透过网路来取用软体及服务的技术.

“惠普在安全技术上没有任何产品,同时也没有实质性的云端运算运用技术,除非是透过结盟来取得该技术;另外该公司在系统及网路管理市场上不成气候.”一名消息人士表示.”不难看出他们正在琢磨这些问题.”

瑞银集团分析师Nikos Theodosopoulos表示,若惠普与博科达成交易,将可满足惠普在提升储存及互联网通讯协定(IP)网络事业方面的需求.

他说,另外一家网路设备制造商Juniper NetworksJNPR.O也可能是潜在买家.

不过部分分析师表示,若达成交易可能使得博科的销售合作关系受到打乱,从而降低其在买家眼中的吸引力.

博科靠着IBM等合作夥伴经销其产品,若惠普并购了博科,则恐将流失与惠普互为竞争对手关系的合作夥伴的销售.

“这将是这起交易各项复杂层面的冰山一角,惠普必须搞清楚这起并购案能够带来什麽样的综效,才能够了解是否值得出手.”Broadpoint AmTech分析师Brian Marshall表示.

他估计,博科来自与IBM合作的营收比重多达20%.

RBC Capital Markets分析师Mark Sue亦提到,该公司与经销合作夥伴关系相当复杂,可能会是一大难题,但在整体产业整并风潮之下,这并没什麽大不了.

在Nasdaq交易的博科股价大幅收高1.44美元或18.8%至9.09美元,稍早一度上冲至9.14美元,创下2007年以来新高.

在纽约证交所交易的惠普股价收高0.79美元或1.7%至46.07美元.(完)

--译文审校 王露迪

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up