for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
乐享时尚

特写:年逾古稀的时尚大师难觅接班人

路透巴黎/米兰12月15日电(记者 Astrid Wendlandt和Marie-Louise Gumuchian)---现年75岁的意大利设计师乔治・阿玛尼(Giorgio Armani)或许是意大利时装的骄傲,堪称“时尚教父”,但他毕竟已逾古稀之年。

阿玛尼在肝炎逐渐康复後表示,他将重返时尚界操刀,尽管依旧是古铜色的肌肤,但他看起来比以前更为瘦削和虚弱,这引发业内猜测:谁将是他的接班人?

阿玛尼尚未透露可能接任其时尚帝国的人选,仅表示他正在培养一些候选人。业内预测,他会让大家继续猜测,直到答案最终揭晓的一刻。

阿玛尼继任者一事扑朔迷离,如果出于商业原因尚可以理解,但这也提醒人们,挑选时尚品牌缔造者和创造者的接班人,是一件多么费力和伤感的事情,尤其是他尚在人世的时候。

巴宝莉BRBY.L设计总监克里斯托弗・贝利(Christopher Bailey)上个月向路透社表示:“继任是一件很伤感的事情,尤其是谈到像阿玛尼这样颇具时尚影响力的人物。”

时装史上不乏惨痛的例证,有些继任设计师在进行短暂尝试後被迫离开。

汤姆・福特(Tom Ford)1999年在出任伊夫・圣罗兰(Yves Saint Laurent)首席设计师时曾公开表示,该时装品牌让他的生活很悲惨。该品牌的创建者对福特的工作并不支持,抱怨後者不尊重品牌的传统。

如今在圣罗兰网站上,介绍公司历史部分甚至都未提到福特,尽管他为圣罗兰工作了4年。

时机在公司转变过程中扮演着关键角色。时尚专家称,2007年英国私募基金Permira收购瓦伦蒂诺・加拉瓦尼(Valentino Garavani)品牌後,瓦伦蒂诺离任得太早,其继任者亚历山德拉・法齐奈蒂(Alessandra Facchinetti)上任不到一年就“痛苦”离职。

寻找合适的接班人

艺术创造的传承是时尚界讨论最多的话题之一,因为这关系到品牌生死存亡,但没有任何时尚品牌愿意公开谈论此事。

除了阿玛尼,多家时装品牌的顶级设计师都已经年逾古稀,包括美国的拉夫・劳伦(Ralph Lauren)和奥斯卡・德拉伦塔(Oscar de la Renta)法国香奈儿的老佛爷(Karl Lagerfeld)。多纳泰拉・范思哲(Donatella Versace)和缪西娅・普拉达(Miuccia Prada)也终将面临寻找继任者的问题。

保持沉默

上述品牌公司均拒绝对此发表评论,香奈儿公司通过邮件向路透社发表声明称:“接任事情尚未在公司议程之内。”但与该公司关系密切的人士称,香奈儿考虑接班人是无法避免的。

多数时尚品牌都有多个候选接班人,但他们会保守这个秘密,以防被其它公司挖?角。

阿玛尼大师尚未透露谁是接班人,但曾在多家时装品牌工作过的Roberto Jorio Fili认为:“阿玛尼很具有商业头脑。单靠一个人无法取代他,他可能会有多名继任者,我认为,这可能是他现在考虑的。”(完)

编译:黎黎 发稿:胡昱

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up