April 10, 2019 / 1:04 AM / a month ago

更正-国际油市:油价上涨,OPEC减产以及美国制裁伊朗和委内瑞拉带来支撑

(更正:因英文原文有误,第六段布兰特和美国原油期货今年以来涨幅应分别为“约30%和40%”,非“约40%和30%”) 路透新加坡4月10日 - 油价周三向五个月高位回升,石油输出国组织(OPEC)持续削减供应以及美国制裁伊朗和委内瑞拉带来支撑。

0056 GMT,布兰特原油期货上涨0.22美元或0.3%,报每桶70.83美元。

美国原油期货上升0.28美元或0.3%,至64.26美元。

这两份指标原油合约周二均触及五个月高位,随后受全球经济增长担忧和对俄罗斯供应增加的担忧影响回落。

美国制裁石油出口国伊朗和委内瑞拉,以及OPEC和非OPEC产油国削减供应,导致今年油市收紧。

布兰特原油和美国原油自年初来分别上涨约30%和40%。

“全球原油市场明显在回归平衡,归功于OPEC+减产...”荷兰安智银行(ING)在一份报告中表示。

尽管OPEC牵头减产,但不是所有地区供应都趋紧。

美国原油日产量C-OUT-T-EIA自2018年初以来增加逾200万桶,至创纪录的1,220万桶。

“美国原油期货没有(跟布兰特原油)相同的力道...鉴于美国市场基本面相对更加偏空,”荷兰安智银行称。

“美国原油库存仍居高不下,”该行指出。

美国石油协会(API)周二称,截至4月5日当周,美国原油库存增加410万桶,至4.558亿桶,路透调查的分析师预计为增加230万桶。(完) (编译 杜明霞;审校 张若琪/张荻)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below