February 27, 2020 / 6:11 AM / a month ago

新冠疫情危机罩顶 各大航空公司勒紧裤带迎接苦日子

路透巴黎/伦敦2月26日 - 多家受到新型冠状病毒疫情冲击的航空公司周三祭出削减成本措施,疫情大流行的警讯,使得航空业与其他第一线业者所受冲击规模的担忧加剧。

德国汉莎航空(Lufthansa AG)(LHAG.DE)与荷兰皇家航空(KLM)祭出包括无薪假与冻结聘雇等撙节措施;维珍澳大利亚航空(Virgin Australia)停飞机队的七架飞机,并表示可能对飞机驾驶进行裁员。

“我们呼吁大家将成本水平调整到最低水准,以确保安全运营,”荷航财务长Erik Swelheim在发给公司高管的信息中表示,“只允许‘绝对必要的’支出。”此一消息由荷兰ANP通讯社首先报导。

Swelheim在信中还表示,这场危机对营收造成“非常巨大”的冲击,只有一部分能够藉由燃料与其他成本下滑加以抵销。公司随后也发布了这封信。

KLM的母公司--法航荷航(AIRF.PA)未立即回应路透有关法国航空或集团其他业务所受影响的问题。

航空公司对于此次疫情危机的严重程度和持续时间仍一无所知。随着亚洲停飞目的地之外的新确诊病例越来越多,威胁到更多航线和整体航空旅行需求,行业前景正不断恶化。

“很显然,现在仍被定性为地方性传染病的疫情,可能正变成全球性传染病,”总部设在都柏林的券商Goodbody的航空业分析师Mark Simpson说。

Simpson认为,行业整并和燃油价格低廉可能最终惠及能够坚持到2021年的航空公司。“但一些航空业者很可能等不到景气复苏的那一年了。”

美国联邦疾病控制和预防中心(CDC)周三警告称,疫情演变为全球性传染病现在只是时间问题(完)

编译 陈宗琦/徐文焰;审校 张明钧/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below