for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
时事要闻

拜登在国会演讲称中国正“迅速赶上” 力推数万亿美元支出计划

路透华盛顿4月28日 - 美国总统拜登周三在对国会参众两院联席会议发表讲话时表示,美国在他上任100天后“再次出发”。他利用此次讲话来推销一项1.8万亿美元的计划,称这是与中国竞争所必需的。

拜登走进美国众议院,摘掉口罩,向一小群民主党和共和党议员、其他官员和宾客发表讲话。

拜登抓住新冠疫情后的重建需要,在政治分化之际推进民主党的优先事项,在联席会议上对议员以及在电视机前收看的数以百万计民众说,“美国已经准备好起飞。”

“现在,仅过了100天,我就可以对全国说:美国正再次出发,化险为夷,转危为机,化挫折为力量,”拜登说。

他还称,新的支出和税收优惠方案是一个世代只有一次的投资,对美国的未来至关重要。加上之前公布的基建和就业计划,支出总额约为4万亿美元,与年度联邦预算规模相当。

“今晚,我要来谈谈危机--以及机遇,”他说。“谈谈关于重建我们的国家--振兴我们的民主,以及为美国赢得未来。”

拜登主张,为了不落中国之后,这些支出计划有其必要。拜登政府将中国视为一大战略挑战。

“中国和其他国家追赶得很快,”他说。

拜登说,他花了很多时间与中国国家主席习近平谈话。

“他非常渴望中国能成为世界上最重要的大国。他和其他人,独裁者,认为民主无法在21世纪与独裁统治抗衡。想要达成共识得花非常久的时间,”他说。

共和党反对拜登的计划增加支出并以加税筹措经费,而自由派民主党人却认为他应该更大胆些;拜登试图在这两派拉锯中完成艰难任务。

他说愿意与两党议员沟通以寻求达成协议。5月12日他将在白宫与两党的国会高层见面以求共识。(完)

编译 汪红英/李婷仪 审校 徐文焰/刘秀红

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up