August 23, 2019 / 11:10 PM / a month ago

焦点:英国央行总裁卡尼称第三季英国经济可能会停步不前

路透杰克森霍尔8月23日 - 英国央行总裁卡尼表示,从目前的情况看,英国经济在当前季度可能停步不前,即使剔除英国退欧波动的影响,经济的潜在增长仍显得乏力。

2019年8月1日,英国伦敦,英国央行总裁卡尼出席央行记者会并讲话。Chris J Ratcliffe/Pool via REUTERS

卡尼周五在美国杰克森霍尔举行的美国联邦储备委员会(美联储/FED)全球央行官员会议上发表讲话时表示,从目前的情况看,英国经济“接近均衡,略低于趋势水平”。

自全球金融危机以来,英国经济在截至今年6月的三个月里首次出现萎缩,这在很大程度上是由于今年早些时候,随着企业纷纷为原定的退欧最后期限做准备,英国经济活动激增。

本月初,英国央行预测当前季度经济增长0.3%。

但8月份的商业调查显示,情况并不乐观。

“英国经济上个季度略有萎缩,调查显示,本季经济也会停滞不前。”卡尼表示,“剔除退欧相关的波动性,潜在增长很可能是正增长,但并不明显。”

然而,英国的就业市场依然强劲,失业率接近历史最低水平,工资增速为11年来最快。

卡尼表示,尽管市场对全球央行放宽政策的预期升温,但全球经济势头依然疲软,而英国经济前景主要取决于英国退欧的性质和时机。

英国新任首相约翰逊已承诺,将在10月31日带领英国脱离欧盟,即使是无协议退欧,这可能会对供应链和贸易关系造成重大破坏。

卡尼表示,英国何时以及如何退欧的不确定性所产生的最明显后果是企业投资疲软。

“有压倒性的证据表明,这是英国与欧盟未来贸易关系不确定性的直接结果,它也提醒其他国家持续的贸易紧张局势可能对全球企业信心和活动产生的影响,”卡尼表示。

卡尼重申了他的观点,即如果英国无协议脱欧,英国央行可能不得不放宽货币政策,以帮助经济,尽管英国央行对英镑贬值导致通胀上升的容忍度有限。

尽管卡尼承认,英国无协议退欧风险有所上升,但他表示,这“不是不可避免的”。

他补充称,如果英国退欧被推迟到10月31日的最后期限之后,英国央行将不得不应对国内通胀回落和进口通胀抬头这两种截然相反的力量。

但如果英国和欧盟在10月31日前达成脱欧协议,为向新关系过渡铺平道路,那可能需要有限且渐进的升息,卡尼表示,他重申了英国央行长期以来一直在传递的有关借贷成本的信息。(完)

编译 李军;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below