Reuters logo
(更正)焦点:英国央行暗示距离加息已不远 英镑跳涨
2017年9月15日 / 凌晨12点28分 / 2 个月前

(更正)焦点:英国央行暗示距离加息已不远 英镑跳涨

(更正:因译文有误,第一个小标下面第一段改为“央行希望支持英国经济渡过脱欧进程” ,非“央行想通过与欧盟切割来支持经济”)

2017年8月23日,英国伦敦,英国央行大楼。REUTERS/Hannah McKay

路透伦敦9月14日 - 英国央行称,如果经济增长和物价压力继续上升,未来几个月可能 加息。这是迄今对英国接近于10年来首次加息的最明确信号。

英国央行表示,即便英国退欧仍是一个风险因素,但其对通胀超过目标水平的容忍度在 下降。本周公布数据显示物价涨势加快,失业率降至40年低点。

决策者周四以7:2的投票结果决定维持利率在纪录低点0.25%不变,符合预期。

但英国央行发布的新指引推动英镑兑美元升至一年高位。投资者预计年底前加息的机率 超过50%。

英国央行表示,目前经济的运行看来更加接近产能全面发挥,同时就业增加以及薪资上 涨,通胀压力也随之加大。

央行认为,如果这一情况延续,多数决策者感觉“在未来数月撤出部分货币刺激举措可 能是合适的”。

央行总裁卡尼表示,包括他在内的一些央行利率决策者认为,经济的风险天平已不再倾 向于英国脱欧带来经济放缓,而是转向通胀上升。这意味着升息的可能性“无疑是增加了” 。

“我认为11月(升息)可能性是存在的,”瑞穗经济学家George Buckley说。

其他经济学家仍认为,英国央行不会急于行动,因为今年英国经济放缓,且2019年脱离 欧盟究竟意味着什么也还不明朗。

“我们认为,他们这么做是想再度提醒市场勿过于自满,他们之前也曾技巧性地试探过 市场但没有成功。”Oxford Economics分析师Andrew Goodwin说。

**退欧的两难**

英国脱欧把央行置于两难局面。一方面,央行希望支持英国经济渡过脱欧进程,这使得 英国央行的升息动作落后美联储等其他主要央行。

但另一方面,英国央行必须控制通胀。自从脱欧公投后,英镑贬值已大幅推升了通胀率 。

确实,英国央行周四说,前景存在“相当程度的风险”,其中包括英国脱欧。

英国首相特雷莎·梅下周将就退欧发表演讲,其所属的保守党将于10月举行会议。特雷莎 梅下月也将参加一场欧盟峰会。

花旗分析师表示,升息之路仍有诸多障碍。“如果这些事件在没有对经济信心产生重大 影响的情况下落幕、如果10月通胀率超过3%,而且如果劳动市场持续收紧,那么11月升息25 个基点或可成真,”他们表示。

根据上月路透调查,多数分析师预期英国央行升息2019年才会升息。

**好于预期?**

英国央行周四表示,自央行政策制定者8月的会议后,经济情况已较预期好一些,不过 经济增长的上升能持续到何等程度仍是未知数。

通胀可能续涨至其2%目标上方,并在10月超过3%,略高于之前预估,上月通胀率已达2. 9%。

多数分析师认为,薪资增长依然低迷,7月较上年同期增长2.1%。但英国央行却称,以 较短的一段时间来测量时,薪资是以3%的年率增长,这让许多分析师感到意外。此外,该央 行还称,统计效应可能使得薪资看起来过低。

英国央行也表示,在今年稍早通胀损及支出后,有迹象显示消费者需求如今可能正在回 升。

该央行再次警告称,英国经济再也不能像以前那样,在不引发过度通胀的情况下快速增 长了。

决策官员麦卡弗蒂和桑德斯再次投票支持升息至0.5%,以扭转退欧公投不久后于2016年 8月进行的紧急降息。

一些分析师原本预测,英国央行首席经济学家霍尔丹会加入到这些异议者行列。

弗利葛周五将发表讲话,卡尼则将于周一发表讲话。弗利葛是退欧公投后该央行货币政 策委员会首位投票支持降息的委员。(完)

(编译/审校 李爽/郑茵/李婷仪/陈宗琦/侯雪苹/王丽鑫/戴素萍)

编译/审校 李爽/郑茵/李婷仪/陈宗琦/侯雪苹/王丽鑫/戴素萍

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below