December 28, 2018 / 2:57 AM / a month ago

日本央行决策者对于容忍收益率跌多少存在分歧--意见摘要

路透东京12月28日 - 日本央行12月利率会议的意见摘要显示,决策者对于应该允许债券收益率下跌多少存在意见分歧,他们担心全球经济前景正在恶化,以及长期宽松政策的成本不断升高。

周五公布的这份文件还显示,一些决策者警告,近期油价下滑,且越来越迹象显示日本经济走弱,可能令2%通胀目标的达成时间进一步推后。

“全球经济前景的不确定性正在升高。鉴于这种情况可能会持续,风险大致偏向下档,”一位委员在这份摘要中称。

其他审议委员也提到中国经济有放缓迹象,且美中贸易摩擦影响到日本企业信心。

由于投资者出于对全球放缓的担忧而囤积避险公债,日本的长期债券收益率已跌至数月低位,这破坏了日本央行想让收益率曲线变陡、从而给金融机构一些喘息空间的努力。

市场目前关注的是日本央行是否会像7月做出的决定那样,容忍10年期公债收益率跌至负值区域。该央行在7月决定允许长期利率在负0.2%至正0.2%之间波动。

一位审议委员说,为了保持超宽松的货币政策,“应该允许长期收益率短暂跌至负值”。

另一位审议委员说,“试图(通过市场操作)来推高利率相当于货币收紧,”因为近来的收益率下跌是受到对全球经济前景的担忧驱动。

但其他几位委员不认同,这反映出日本央行内部愈发担忧,其大规模购债举措正使市场流动性枯竭,而且长期利率被压得过低导致金融机构利润率缩窄。

一位委员称,“在一定程度上,可能有调整日本央行市场操作的空间,”可以通过较少的购债操作使收益率保持在足够低的水准。

另一位委员表示,日本央行应允许收益率上升更多,因当前超低利率使日本公司债市场承压。他并称扩大作为政策利率的公债收益率波动区间,或者缩短其期限,可以是“未来选项”。

日本央行在12月会议上维持政策不变,继续引导短期利率维持在负0.1%,和10年期债券收益率在零附近。

日本央行陷入左右为难的境地。鉴于通胀率距离目标水准还很遥远,日本央行必须维持大规模刺激措施,虽然此举有负面影响。

尽管日本央行政策委员会抱怨全球经济前景恶化,但该央行政策弹药不断减少,可能限制其加大刺激以防止经济再次衰退的能力。

周五公布的数据显示,12月东京地区核心CPI同比上升0.9%,低于央行目标。(完)

编译 郑茵/汪红英/杜明霞;审校 张涛/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below