December 26, 2018 / 2:02 AM / 24 days ago

日本央行审议委员对宽松政策的不良效应看法分歧--10月会议记录

路透东京12月26日 - 日本央行周三公布10月政策会议记录显示,扩大债券收益率在央行近零目标附近的波动幅度,决策者对这一做法的可行性意见不一,反映了长期宽松政策带来的弊端越来越多,委员会内部对解决之道看法分歧。

这种意见分歧凸显出日本央行日益加深的政策困境。由于通胀率目前仍远低于2%的目标,日本央行不得不维持大规模刺激计划,尽管该计划造成一些负面影响,例如多年来的近零利率政策导致金融机构获利受到冲击。

会议记录显示,一位委员表示,日本央行不应排除一些选项,比如扩大债券收益率波动区间、缩短目标公债收益率期限等。目前日本央行的收益率目标是针对10年期公债。

“如果长期利率目标长期保持在零附近,货币宽松对通胀预期的正面效应可能会减弱,”该审议委员说。

但另一位审议委员持不同看法,称在通胀依然处于低位之际这么做的话,可能会让人质疑日本央行实现通胀目标的承诺,从而破坏日本央行的信誉。

“让长期收益率的波动区间更加灵活,一些市场参与者期待这样,可能被视为央行对实现2%通胀目标的承诺受损,”该审议委员说。

会议记录显示,由九名审议委员组成的政策委员会认为,暂时需要维持超宽松的货币政策,同时需警惕长时间的刺激措施对日本银行系统的影响。

日本央行在10月30-31日政策会议中维持政策不变,面对全球贸易争端风险,总裁黑田东彦排除了短期内升息可能性。

但相较三个月前,央行也对金融风险发出更强的警告,委员会内部也认为,宽松政策施行多年对金融机构造成的压力益发趋于紧绷。

日本央行根据收益率曲线控制(YCC)政策引导短期利率处于负0.1%,10年期日债收益率则约为零。

央行在7月微调YCC政策,允许长期利率能够在零水平的目标附近更有弹性地波动。但这项举措并未发挥使收益率曲线陡化的作用,因全球不确定性加剧促使投资者追捧日本公债避险。(完)

编译 徐文焰/汪红英/李婷仪 审校 李爽/张涛/陈宗琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below