June 8, 2020 / 1:57 AM / a month ago

英退贸易谈判“进展寥寥” 延长过渡期只剩几周时间

路透布鲁塞尔/伦敦6月5日 - 欧盟和英国谈判代表周五表示,围绕英国退欧自贸协定的最新一轮谈判几乎没有取得进展,现在双方只剩下几周时间来延长今年年底的最后期限。

不过,双方都避免了在英退谈判中时常出现的那种尖酸刻薄的言辞。他们制定了加强谈判的计划,并请求在6月稍晚双方领导人评估形势时重新发起政治攻势。

“本周没有取得重大进展...我们不能一直这样下去,”欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)在记者会上说。

他说,欧盟和英国在公平竞争保障、新关系的管治以及捕鱼权等问题上仍然存在很大分歧。

他指出,在人权保障方面的谈判取得了一些进展,这将允许英国和欧盟从2021年起继续在刑事和司法事务上进行合作,但双方仍然远未达成一致。

英国也传出类似的信息。

“进展仍然有限,但我们的谈判基调是积极的,”英国欧盟事务顾问弗罗斯特(David Frost)说,“谈判将继续进行,我们仍然致力于取得满意的结果。”

英国首相约翰逊本月稍晚将与欧盟执委会主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)和欧洲理事会主席米歇尔(Charles Michel)举行会谈。

巴尼尔说,谈判代表将在6月底或7月初恢复谈判,可能会进行面对面的谈判。之前数月的谈判因新冠疫情而采取视频会议的形式。

“如果我们想取得进展,很明显,我们必须加强和加快我们的工作,”弗罗斯特说。

巴尼尔表示,如果不在本月延长谈判期限,则需要在10月底前敲定协议,以便有留出足够时间让欧盟27个成员国批准该协议。(完)

编译/审校 艾茂林/汪红英/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below