October 22, 2018 / 1:38 AM / 25 days ago

脱欧协议几近完成 英相重申反对欧盟对北爱边境的提议

路透伦敦10月21日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周一将对议会表示,英国脱欧谈判协议有95%已尘埃落定,但关于欧盟对北爱尔兰边境问题的提议,她将重申反对立场。

双方仍旧未能在上周的峰会达成协议后,特雷莎·梅的脱欧计划遭到一些激烈的批评,她将就此试图安抚议会;她的策略令疑欧派及欧盟支持派都大为不满。 

目前距离英国退欧仅剩五个多月的时间,双边谈判因对北爱尔兰保障条款的看法分歧而陷入僵局;保障条款是为确保英国与欧盟之间就算未能及时就未来贸易关系达成协议,在爱尔兰岛上也不会重新出现硬边界。

但特雷莎·梅企图藉由考虑延长脱欧过渡期,以期重启谈判,令国内不满情绪进一步升温。目前提议的脱欧过渡期将于2021年12月结束。

为了凸显一年多以来与欧盟会谈的进展,她将对议会表示,政府在过去三周以来已就直布罗陀及未来安全保障等问题达成诸多协议。

根据特雷莎·梅致议会的声明摘要,她将表示“总体而言,退欧协议及其条款现已敲定95%”。

“退欧协议绝大多数形貌目前都已明朗。”

但在双方就北爱尔兰保障条款达成一致前,尚无法签署退欧协议。

在上周的欧盟峰会上,达成这样的协议看来还像几个月前一样遥不可及,当时欧盟官员和外交官称特雷莎·梅重启谈判的提案了无新意。

自此之后,特雷莎·梅延长过渡期的提议几乎未能平息保守党内疑欧派人士的怒火,他们担心特雷莎·梅正带领英国达成一份令该国沦为“附庸国”的协议。

英国脱欧事务大臣拉布(Dominic Raab)周日推进这项提议,指称欧盟若放弃关于北爱尔兰保障条款的提议,则英国可能接受将脱欧后过渡期延长几个月。

欧盟提议北爱尔兰留在其关税联盟,这可能会为其与英国其他地区的贸易往来创造壁垒。特雷莎·梅将重申反对欧盟这项提议,时值她试图缓解议会中的伙伴--北爱尔兰民主联盟党(DUP)愈发强烈的失望之情。

“正如我上周所提到的,欧盟最初的保障提议是我们无法接受的,因为这将意味着在爱尔兰海沿岸设立海关边境,且破坏英国的完整性,”她将表示。

“我相信任何一位英国首相都不能接受这一点。我当然也不会接受。”(完)

编译/审校 龚芳/许娜/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below