Reuters logo
英国财政大臣希望达成过渡性脱欧协议 尽量减小对企业的冲击
2017年7月10日 / 凌晨12点32分 / 4 个月内

英国财政大臣希望达成过渡性脱欧协议 尽量减小对企业的冲击

路透德国汉堡7月7日 - 英国财政大臣哈蒙德(夏文达,Philip Hammond)周五表示,英国应该协商一份过渡性脱欧协议,尽可能接近沿用该国目前在欧盟体系内的各项安排。他承认,英国无法留在单一市场或关税同盟内。

哈蒙德欢迎企业为有关脱欧事务处理的讨论献计献策。就在一天前,雇主集团英国工业联盟(CBI)表示,在2019年脱欧之后,英国在与欧盟确定新关系前应暂时留在欧盟单一市场内。

“我很高兴企业界在这场讨论中表达了意见。我认为这很有帮助,”但他补充说:“我认为,留在关税同盟或单一市场中,这无论从法律上还是政治上都是不可能的。”

正在出席20国集团(G20)汉堡峰会的哈蒙德还表示,他更倾向于让英国协商一份“过渡性框架”,一方面退出单一市场和关税同盟,“但在过渡阶段,仍尽可能沿用目前的安排”。

此举目的是尽量减少对企业的冲击。

英国可以与欧盟以外的国家谈判新的贸易协议,但这需要时间。短期内,英国需要与欧盟达成过渡协议。

“对希望我们保护就业、经济增长和生活水准的人们来说,如果我们达成的协议立即对他们造成冲击,而且只能以长期、缓慢的效益来弥补这种冲击,他们不会感谢我们,”哈蒙德说。

哈蒙德希望与欧盟达成的协议能够“维持英国和欧盟的双向贸易往来,同时给我们尽可能大的回旋余地,让我们能为英国的产品和服务开拓新市场。”

他表示,长期内,英国希望达成的协议“对企业非常友好...实现尽可能全面的互惠市场准入、为我们的货物运输提供尽可能无阻力的边境”。

被问及英国是否有可能不执行脱欧时,哈蒙德答道:“不,我认为英国人民已经下定决心。”(完)

编译 郑茵/杜明霞;审校 徐文焰

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below