October 10, 2018 / 11:52 PM / 11 days ago

焦点:欧盟巴尼尔称英退协议“有望”下周达成 要求爱尔兰边检

路透布鲁塞尔10月10日 - 欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)周三表示,与英国达成退欧协议“近在咫尺”,他呼吁在下周欧盟28国领导人峰会召开之前,谈判能取得决定性进展。

2018年10月10日,比利时布鲁塞尔,欧盟执委会总部。REUTERS/Yves Herman

本周,英国和欧盟的退欧谈判代表一直在进行密集的磋商,试图克服达成协议的最大障碍--如何在英国明年3月脱欧后保持爱尔兰和英国边境的开放上的分歧。

巴尼尔对小企业领袖表示,谈判“本周继续密集进行,日夜不停,目标...是10月17日达成协议。”

欧盟27个成员国领袖10月17日将在布鲁塞尔会晤,英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)将在一天后加入该峰会。

巴尼尔重申,英退协议内容已有85%达成一致,这提振了英镑。他补充说,协议的管辖,以及保护卡门伯特奶酪和帕尔玛火腿等产品免受仿制品冲击的规则还需进一步谈判。

他还强调,欧盟坚持原有立场,即英国必须接受可能对在北爱尔兰和英国其他地区之间流动的商品进行检查,称英国脱欧将导致需要设立海关,征收增值税并根据欧盟标准进行合规检查。

双方希望避免再在爱尔兰边界设立检查站,因为这将阻碍贸易,且有可能造成北爱尔兰在和平协议签署20年之后再次发生暴力事件。

巴尼尔称,可以提前在网上填写报关单,而“北爱尔兰与英国其它地区之间唯一可见的系统性检查,将包括扫描卡车或集装箱上的条形码,这应该在渡轮上或过境港口进行”。

他表示,工业品的检查则可以由“市场监管机构”在公司所在地完成,但补充称,动物和动物性制品仍需在边境进行检查。

“我们面临的挑战是要确保这些程序尽可能简单,不会成为负担,”他在欧洲议会发表讲话时说。

不过英国国会中一个支持特雷莎·梅少数政府的北爱尔兰小政党,全力反对在北爱和英国其余地区之间的任何边检。

巴尼尔说,他知道这类边境检查有政治难度,但这就是英国人投票决定退出欧盟的后果。

他重申,欧盟欢迎特雷莎·梅提出英退后大胆的“无关税或配额”的自贸协议、以及与欧盟的紧密安全关系。

但他坚持欧盟反对英国的“货品监管框架”计划,因其在没有确保英国是否遵守所有条件的情况下,就允许英国进入部分欧盟单一市场的准入,这将使英国获得不公平的竞争优势。

**日以继夜的谈判**

欧盟27国周五晚间将在一场会议中听取最新的谈判进展,英国不会出席该会议。英欧双方整个周末将继续磋商,希望最早能在周一取得突破。

欧盟27国领导人下周三在布鲁塞尔开会,希望能够宣布英退协议谈判取得“决定性进展”,从而同意在11月再次召开峰会。这将最终敲定一份宣布未来与英国保持密切关系的声明,该声明也将成为英国退欧计划的一部分。

欧盟和英国近几日均暗示取得进展,这提振了金融市场的信心,金融市场最为担心出现无序退欧的情况。巴尼尔表示,若出现这样的情形,将给英国、以及欧盟部分经济领域(譬如汽车行业)带来“非常高的”成本。

“所以无协议退欧从来不是我们愿意看到的结果,即便我们的职责要求为此做好准备,”他表示。(完)

编译 杜明霞/李爽/李婷仪/许娜;审校 张荻/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below