October 20, 2018 / 2:12 AM / 24 days ago

英国准备在与爱尔兰边界问题上让一步--彭博(更新版)

路透伦敦10月19日 - 据彭博周五援引消息人士报导,为加快英国退欧谈判进程,英国首相特雷莎·梅准备在英国和爱尔兰边境问题上接受一项没有时间限制的保障安排。

英国与欧盟的陆地边界只存在于同爱尔兰接壤的地方,关于这段边界的安排是英国明年3月退出欧盟前谈妥过渡协议的最大难点。

就在一周前,英国脱欧事务大臣拉布(Dominic Raab)还表示,保障(backstop)的目的是要防止在英国的北爱尔兰地区同爱尔兰之前出现一条硬边界,这项保障必须是有限定条件、短期而且有时间限制的。

然而彭博援引一位了解谈判的消息人士报导称,特雷莎·梅和她的脱欧事务顾问团队现在接受欧盟的观点,即这项安排是开放式的,可以成为一项“持久性的”解决方案。

英国政府中的退欧支持派担心,与欧盟达成的临时性协议若缺乏明确时间限制,可能随着时间推移变成永久性解决方案。

在彭博报导公布后,英镑兑美元和欧元均走强。

英国首相办公室没有立即对该消息置评。周五稍早她对商界表示,其他欧盟领导人希望尽可能快地达成脱欧协议,北爱尔兰边境问题的保障仅为临时性安排。(完)

编译 郑茵 审校 李爽

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below