November 2, 2018 / 2:10 AM / 16 days ago

欧盟在英退临时计划中提出爱尔兰边境的折衷提议--FT

路透伦敦11月1日 - 据英国金融时报(FT)周四报导,欧盟负责协商英国脱欧协议的官员已提出一份临时性退欧计划,以避免在爱尔兰岛上出现一条硬边界,并向英国做出更有力的保证,无需在爱尔兰海沿岸设置海关边界。

正如路透上月报导,欧盟谈判官员提出在退欧协议中纳入一项计划,让英国本土在退欧之后仍然留在海关同盟内,以避免出现硬边界。

这项折衷提案调整了欧盟的“红线”,在欧盟原本的“红线”中包括,拒绝在脱欧协议中对欧盟-英国未来的贸易关系做出保证。

那些有关英国和欧盟谈判官员如何在10月13日接近达成协议的报导,侧重于描述英国首相特雷莎·梅如何回避欧盟要求的“保障”条款。

金融时报称,欧盟退欧谈判官员目前考虑拿出一份新的提案,在爱尔兰“保障”条款上作出让步。这项“保障”条款是一种保险政策,旨在确保一旦未能及时确定双方未来的贸易关系,爱尔兰与英国北爱尔兰边境上也不会重新出现海关检查。

了解协商人员本周最新情况披露的欧盟外交官表示,欧盟的计划相对于10月那份提案似乎没有太大改变。

据金融时报报导,北爱尔兰仍将留在关税同盟,适用欧盟的所有“海关编码”,并遵循单一市场对商品和农产品的监管规定。

金融时报还报导,与此同时,英国其他地区则将与欧盟结成更“基础的”海关安排,将适用于对从欧盟以外地区进口征收的共同对外关税以及原产地规则。报导并称,这项方案已在周三提交给欧盟大使。

该报称,特雷莎·梅的谈判小组将于下周就英国是否愿意做出妥协给出指示,对于欧盟是否将在本月召开特别峰会来讨论潜在协议来说,这将是个至关重要的决定。

这样的妥协方案可能将面临特雷莎·梅政府及其党内退欧支持分子的反对。在英国与欧盟达成贸易协议前,这些人士不希望英国与欧盟结成一个开放式的关税同盟。

金融时报称,该方案包含了许多伦敦上个月拒绝的提议。

“存在同样的根本问题,”金融时报援引一位欧盟外交官简述该方案的话称。“他们玩弄了协议内容。”(完)

编译 郑茵/许娜;审校 龚芳/李婷仪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below