October 16, 2018 / 1:54 AM / a month ago

焦点:英国首相称爱尔兰保障条款不能打乱退欧谈判

路透10月15日 - 路透伦敦10月15日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周一敦促欧盟不要让爱尔兰边境“保障条款”僵局打乱英国脱欧谈判,并表示她相信仍然可以达成协议。而一位欧盟高级官员却表示,无协议退欧的可能性已经增加。

2018年10月15日,英国伦敦,英国首相特雷莎·梅离开唐宁街10号首相官邸。REUTERS/Peter Nicholls

在周三前往布鲁塞尔参加峰会之前,特雷莎·梅在议会讲话时保持乐观,但重申她不会同意任何可能分裂联合王国的事情。

距离英国退出欧盟还有不到六个月的时间,但周末关于如何确保英国北爱尔兰省与欧盟成员国爱尔兰之间不恢复硬边界的谈判陷入僵局。

僵局增加了英国在没有达成协议的情况下离开欧盟的可能性,而“无协议”脱欧可能会破坏贸易、推迟货物流动、并使世界第五大投资经济体缺乏投资。

欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)称,无协议英退可能性“比以往任何时候都要大”,欧盟应为此做好准备,不过各方必须尽其所能达成协议。

他说他已经邀请特雷莎·梅周三晚间就英国退欧问题对27个欧盟成员国讲话。

欧盟执委会周一表示,其正在继续努力,为可能的协商失败做准备。

“虽然我们在努力达成协议,我们的准备工作和应急工作都在继续并加强,”欧盟执委会发言人Margaritis Schinas在例行记者会上表示。

**分歧点**

特蕾莎梅称,令人沮丧的是,“几乎所有剩余分歧点都是关于如何应对双方希望永远不发生的情况;而且就算万一真的发生了,也仅会是暂时情况。”

“我们不能让这种分歧破坏达成良好协议的前景而导致我们‘无协议’退欧,这是大家都不希望的结果,”她对议会表示。

特雷莎·梅坚持,任何作为过渡协议内容的海关安排都必须是暂时的,最晚到2021年12月结束,但欧盟拒绝设定结束的日期。

特雷莎·梅称再次表示,北爱尔兰不能与英国其他地区区别对待。

“我说过很多次,我永远不会接受这一点...”她表示。

欧盟领导人对保障条款分歧打消了周末达成协议的可能性表示失望,德国总理梅克尔称“目前真的看起来有点困难。”

爱尔兰外交贸易部长科文尼(Simon Coveney)表示,现在达成协议“需要的时间比很多人预期的都要长一些。”

不过特雷莎·梅的发言人称,在保障条款方面有“很多种方式达成我们想要达成的”,但拒绝提供细节。

DUP党魁福斯特(Arlene Foster)也改变语调,对记者说她希望“理智”退欧。

英国独立党(UKIP)领袖法拉奇(Nigel Farage)称,他认为谈判已经“撞墙了”。(完)

编译 张涛/李爽/杜明霞;审校 戴素萍/李婷仪/王丽鑫

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below