January 30, 2019 / 12:55 AM / 7 months ago

焦点:英国议会指示特雷莎·梅重新协商退欧协议 欧盟说“不”

路透伦敦1月29日 - 英国议会周二指示英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)向欧盟提出更换爱尔兰边境安排“保障条款”的要求,试图为退欧协议的重新协商做出最后的努力。而欧盟方面称不会对退欧协议作出调整。

资料图片:2018年12月,比利时布鲁塞尔,欧盟委员会总部摆放的欧盟和英国旗帜。REUTERS/Yves Herman

由颇具影响力的保守党议员Graham Brady所提的这项修正案,以317-301票获得通过,让特雷莎·梅回到布鲁塞尔尝试进行重新协商时更有底气;不过就在表决后几分钟,欧盟再度排除了重新协商的可能性。

距离英国依法正式脱欧刚好剩下两个月的情况下,投资者与英国盟友呼吁英国政府达成有序脱欧的协议。

“今晚,多数可敬的议员已表示将支持对保障条款作出调整后的协议,”特雷莎·梅表示。两周前,她的退欧协议遭议会否决,创下英国现代史上最大的议会惨败。

“如今有一条道路清楚存在,它能够让有协议脱欧在议会中确保持续获得绝大多数优势,”特雷莎·梅说,并称她将寻求“具有法律约束力的改变。”

该修正案要求以某种“替代安排”取代保障措施,以避免爱尔兰重新施行边境检查,并称如果此项修改能够做到,议会将支持特雷莎·梅的退欧协议。

然而,欧盟一再重申不希望重新磋商这个其他欧盟成员国领袖已签署的条约,并称为了确保爱尔兰和英国北爱尔兰之间不再出现硬边界,“保障条款”有必要存在。

英国议会表决后,欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)的发言人随即表示,该保障条款是退欧协议的一部分,不得重新商议。

另外两项修正案设定的道路则是万一首相下月无法让协议获得通过,议会将防止无协议退欧,但这遭到议员们否决。不过,议员们批准了一个象征性提案,要求政府阻止无序的无协议退欧。

这没有提供防止无协议退欧的机制,但保留如下可能性,即让议会议员在特雷莎·梅的退欧协议未获批准情况下,能够试图主动发起“修正”案表决。

反对党工党的党魁柯尔宾(Jeremy Corbyn)表示,他将与特雷莎·梅会晤,以“找到一个对整个国家都可行的合理的退欧方案”,列出工党希望看到的变化,但特雷莎·梅没有表现出支持这么做的迹象。

英镑下跌约0.8%。

“对这个国家来说,这不是一个美好的夜晚,”工党议员Wes Streeting发推文称。

“首相投票反对将她的退欧协议拿回布鲁塞尔(重新协商),她说这是不可能的。议员们投票反对‘无协议’--但投票结果也令‘无协议’更可能出现。”(完)

编译 陈宗琦/李婷仪/杜明霞;审校 徐文焰/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below