June 18, 2018 / 3:56 AM / 3 months ago

英国首相特雷莎·梅的退欧计划可能会被上院否决 导致周三在下院摊牌

路透伦敦6月18日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)的退欧计划周一可能在议会上议院遭到否决,这样就会导致下议院的亲欧盟议员本周稍晚与特雷莎·梅摊牌,她的少数派政府面临倒台的风险。

官员们正在寻求对退欧法案最终措辞的批准,但与亲欧盟议员陷入了激烈的争论,后者希望若与欧盟的谈判未能达成一个可接受的协议,议会将对退欧进程拥有发言权。

这场争论威胁到特雷莎·梅在意见不统一的保守党内部的权威,凸显出她必须要做到微妙平衡,既要拉拢到那些希望“较软”退欧的议员,又不能得罪那些支持彻底退欧的议员。

议会上议院周一将对所谓的“有意义的投票”(meaningful vote)的不同方案进行辩论。这涉及如果议员们否决特雷莎·梅与欧盟磋商的退欧协议,或者特雷莎·梅根本无法达成退欧协议时,议会将扮演的角色。

特雷莎·梅领导的保守党在不经选举产生的上议院中不占多数,而反对党工党决定支持一项对抗提案,1400GMT之后辩论开始时政府将面临败局。

这将导致直选的下议院周三就此摊牌,而这对于特雷莎·梅阻止一项看似走向软脱欧的举措至关重要,软脱欧意味着关税和监管等问题上与欧盟的关系更加紧密。

议会两院必须就法案的最终措辞达成一致,才能使其成为法律,但下议院的结果对于特雷莎·梅的领导权更加重要。在较小的北爱尔兰党派支持下,特雷莎·梅在下议院拥有控制权。

如果特雷莎·梅不能维持党内权威,意味着英国退欧所需的另外几个关键但又颇具争议的法案将面临麻烦,包括贸易和关税政策等核心问题。(完)

编译 张荻/王灿;审校 戴素萍/白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below