for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
中国财经

中国教培行业踏入“凛冬” 监管严禁“资本化运作”且需转为非营利性(更新版)

路透北京7月23日 - 中国对教育培训行业的监管再升级。路透周五从三位消息人士获悉,中国发文要求,严禁教培机构“资本化”运作;在不再新审批学科类校外培训机构的同时,现有机构统一登记为非营利性机构。

该份名为“关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见”的通知并指出,学科类培训机构一律不得上市融资,严禁资本化运作;上市公司不得通过股票市场投资学科类培训机构,不得通过发行股份、支付现金等方式购买学科类培训机构资产。

同时,外资不得通过兼并收购、受托经营、加盟连锁、利用可变利益实体等方式控股或参股学科类培训机构;已违规的,要进行清理整治。

此外,校外培训机构不得占用国家法定节假日、休息日及寒暑假期组织学科类培训;培训时间不得晚于21:00。

文件还强调,要坚持从严审批机构,各地不再审批新的面向义务教育阶段学生的学科类校外培训,现有学科类培训机构统一登记为非营利性机构;对原备案的线上学科类培训机构,改为审批制。

“各省(自治区、直辖市)要对已备案的线上学科类培训机构全面排查,并按标准重新办理审批手续。”文件称。

文件并要求,未通过审批的,取消原有备案登记和互联网信息服务业务经营许可证(ICP)。对于非学科类培训机构,各地要区分体育、文化艺术、科技等类别,明确相应主管部门,分类制定标准、严格审批。

“依法依规严肃查处不具备相应资质条件、未经审批多址开展培训的校外培训机构。”文件称。

在规范培训服务行为方面,要建立培训内容备案与监督制度,制定出台校外培训机构培训材料管理办法,“严禁超标超前培训,严禁非学科类培训机构从事学科类培训,严禁提供境外教育课程。”

在美国上市的中概教育股盘前暴跌,其中新东方EDU.N跌超62%,高途GOTU.N挫逾58%,好未来TAL.N跌超56%。股价狂泻后,上述公司纷纷发表声明,指注意到相关媒体报道,条例尚未公布,公司亦未收到有关该条例的正式通知。公司不会对市场猜测发表评论。

在此前的港股交易时段,中国教培股股价已先行跳水,新东方9901.HK周五狂泻40.6%,创纪录新低,思考乐1769.HK和新东方在线1797.HK收盘跌幅均达到近30%。

花旗报告指出,“我们认为最大的负面意外来自周末和假期补习的禁令、所有机构都变成非营利组织(不能自由调整学费、分配股息或自由并购)和资本市场禁令。”(完)

发稿 马蓉;审校 张喜良

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up