加拿大股市：收盘小涨，能源股和金融股双双上升

路透纽约8月16日 - 加拿大股市多伦多证交所S&P/TSX综合指数上涨77.15点，或0.48%，报16,225.65点。

能源股涨0.97点，或0.50%。金融股升1.91点，或0.62%。

S&P/TSX综合指数今年迄今累计上升0.1%。(完) (编译 杜明霞；审校 龚芳)