May 10, 2018 / 11:37 PM / 4 months ago

焦点:英国央行暂时按兵不动 观望数据表现以等待升息时机

路透伦敦5月10日 - 英国央行周四维持利率不变,并称希望先确定经济正从年初的缓慢增长状态中复苏,然后才会再次升息。

资料图片:2016年3月,英镑纸币。REUTERS/Phil Noble/Illustration

英国央行决策者以7-2的投票结果决定维持利率在0.5%不变;就在几周前,市场还几乎一边倒地预期央行会升息。

该决议符合路透在过去一周访问分析师的预估。

该央行调降通胀预期,并降低增长前景,但央行总裁卡尼表示,他预计经济将加速增长,尽管有迹象表明消费者更加谨慎。

他表示,整体而言,英国央行仍坚持一旦经济明确复苏,则很有可能需要升息的表态。就算该央行再次升息,也仅是逾10年来的第二次。

“什么是明智的做法?是现在行动,还是等看到这股动能(自己)重现的证据,”卡尼被记者问及该行今年稍早暗示正接近升息时回答道。

“委员会多数人的看法是等看到这方面动能重现的一些证据。”

投资者已经回撤对于何时升息的押注,英镑兑美元也下滑至接近四个月低位

利率期货走势显示,英国央行8月升息的机率不到50%,届时该行将更新他们的预估。

卡尼稍晚对英国广播公司(BBC)称,可能会在今年年底前升息。

**过热风险**

尽管增长疲软,但英国央行认为有必要升息,因其认为长期以来生产率疲弱和退欧导致的移民减少,可能令经济出现过热状况。

卡尼在2月时曾表示,可能比央行此前暗示的时间更早升息。他在周四还被记者问及他被形容为“不靠谱的男友”一事;这一表述最初由一名英国议员使用,因为卡尼曾就何时可能升息给出暗示,但后来并未兑现。

“这么形容我的几个人今天都在场,”卡尼在记者会上称。

然而摩根大通分析师Allan Monks说,英国央行就其政策意图发出了“模糊不清的信息”。

荷兰国际集团(ING)的James Smith称,围绕英国退欧后与欧盟之间贸易协议展开的艰难谈判,可能令英国央行难以在今年稍晚升息。

英国央行货币政策委员会(MPC)委员麦卡弗蒂(Ian McCafferty)与桑德斯(Michael Saunders)再度投票支持升息,他们认同今年迄今增长疲弱是出于“暂时性或难以捉摸的因素”,但表示推迟升息将可能导致之后更加鲁莽地收紧政策。

英国央行表示,通胀较为疲弱是因为英磅重挫对进口价格的影响加快消退,并称国内通胀压力不断加重。

只要如同市场预期在三年内升息约三次、每次25个基点,通胀料在一年后下滑至2.1%,再过一年回到目标水准。

英国央行表示,今年经济增长率料为1.4%,低于其2月预估的1.8%,消费者借贷放缓和楼市低迷使消费者需求的不确定性大于以往。

英国央行预估2019与2020年的增长率皆为1.7%,较其2月预估的1.8%下滑。(完)

编译 徐文焰/侯雪苹/陈宗琦;审校 龚芳/王丽鑫/许娜

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below