January 31, 2019 / 12:58 AM / 21 days ago

《焦点》欧盟告诉特雷莎·梅:退欧协议不可重新协商

路透伦敦/布鲁塞尔1月30日 - 欧盟首席英退事务谈判代表周三告诉英国,目前所剩时间太短,已不够用于找到退欧协议中的爱尔兰边境保障条款的替代性安排,而且已达成的这份退欧协议不可重新协商。

2019年1月30日,英国伦敦,英国首相特雷莎·梅走出唐宁街官邸。REUTERS/Peter Nicholls

在距离法律规定的英国退欧时间只剩下两个月之际,英国议会以微弱多数通过一项修正案,指示特雷莎·梅再去布鲁塞尔找欧盟协商,要求修改退欧协议中的上述最棘手条款。

欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)对法国RTL电台表示,在持续两年的退欧谈判过程中,曾经寻找过取代“爱尔兰保障条款”的其它安排。该保障条款旨在确保欧盟成员国爱尔兰与英国的北爱尔兰省之间的边境继续不设置检查站。

“任何一方,都没有人能够说出,在不设边界的情况下,需要采取何种安排来确保对货物、动物和商品进行控制。”巴尼尔表示,“我们既没有时间,也没有技术。”

最后一刻的不确定性让英国的投资者和盟友们试图判断,这场危机最终会以达成协议在3月29日退欧、或混乱的“无协议”退欧、推迟退欧还是根本不退欧收场。

从本质上讲,特雷莎·梅将利用“无协议”英退这一隐晦的威胁寻求与欧盟其他27国达成协议,这些国家的经济总量约是英国的六倍。

但欧洲的反应是一致和直白的。

“退欧协议不能重新磋商,”欧洲理事会主席图斯克在推特上表示,他是在向特雷莎·梅传递信息,“昨天,我们知道了英国不想要什么,但我们仍不清楚英国到底想要什么。”

欧盟官员称图斯克和特雷莎·梅进行了45分钟的“坦率”交流,图斯克强调,应由特雷莎·梅向欧盟拿出一份提议,让欧盟相信这份提议能够获得英国议会的多数支持。

去年12月,欧盟领导人根本不相信,如果特雷莎·梅得到她想要的东西,就能获得议会的多数支持,因此他们没有让步。现在为了让欧盟采取行动,她必须让他们知道,欧盟做出的任何让步都是最终的协议,并能被英国议会接受。

官员们说,特雷莎·梅对此表示理解,但却没有给出她可能的要求或未来行动的时间表,不过她指出在布鲁塞尔的会谈在某个阶段将有助益。

图斯克指出应由英国提出解决方案,而不是欧盟。

欧盟执委会主席容克说“无协议”退欧的可能性已上升,汇市交易员也持此看法,英镑兑美元在1.3070美元附近交投,比周二英国议会表决前下跌0.01美元。

欧盟消息人士说,对保障条款做出额外的澄清、声明或保证或许可行,消息人士没有提到重新磋商协议。

但特雷莎·梅要的更多--她想要一种具有法律约束力的改变。特雷莎·梅希望2月13日获得英国议会批准修改过的协议。如果失败,议会将在2月14日对接下来的行动进行投票。

如果特雷莎·梅无法与欧盟达成协议,退欧的默认选项将是无协议退欧,企业界称这将导致混乱并干扰基本产品的供应链。

高盛将无协议退欧的机率从10%上调至15%,延后退欧的机率仍为50%,取消退欧的机率则从40%下修至35%。(完)

编译 张涛/刘静/李婷仪 审校 杜明霞/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below