July 23, 2018 / 4:48 AM / 25 days ago

《焦点》‘嗨,我是大豆’:中国在贸易战中利用动画来影响美国农户

路透北京7月20日 - 在中美贸易战打得火热之际,中国当局动用了一个出人意料的武器:一颗动画版大豆。

2018年7月6日,美国伊利诺伊州Buda,一辆装满大豆的拖车。REUTERS/Daniel Acker

“大家好。我是大豆。虽然我看上去很小,但很重要呢。”在中国国际电视台(CGTN)网站周五发布的一则视频中,这个动画角色这样自我介绍。CGTN是中国官媒中央电视台旗下的国际传播机构。

CGTN视频 bit.ly/2O2DAfP

这则简短视频以英文发音,附有中文字幕,内容强调了中美关税战可能对美国大豆出口的伤害,看来是为了削弱美国农户对贸易战的支持,因农民是美国总统特朗普的重要支持票源。

美国7月6日对340亿美元的中国进口产品加征关税。中国也对相同规模的美国产品以牙还牙,其中便包括大豆。特朗普已威胁要进一步对2,000亿美元中国产品加征关税。

该视频还凸显中国共产党试图利用外国演员、卡通、甚至说唱等不那么严肃的形式来表达自己的想法。

选择这种不同寻常的做法,显示出中国认为在中美贸易战中大豆是一个有力的工具。在美国对中国出口的农产品中,大豆位居第一,去年出口规模达120亿美元。

该视频有教育意义,但主要目的还是传递政治信息。

在列出制作豆腐、饲料和饼干等主要用途后,视频将焦点转向大豆在贸易战中的核心作用。

视频中的大豆表示,如果美国大豆价格变得高昂,中国可以选择从其他出口国,比如阿根廷和巴西购买大豆。

但视频里的大豆警告称,价格下跌及销售下降将损害美国豆农的利益,指出从5月至7月初,美国大豆价格已跌18%至今年以来的最低水准。

视频显示,美国十大大豆生产州中的九个在2016年大选中支持特朗普。

大豆质问道,“当选民的收入受到打击时,他们还会支持特朗普和共和党吗?”

这一卡通片没有提及中国豆粕价格在上升,令人担忧食品价格通胀。豆粕是猪肉生产商使用的关键饲料成分,中国是全球最大的猪肉消费国。

在中美两国的贸易纠纷中,这不是大豆第一次扮演重要角色。(完)

编译 蔡美珍/杜明霞/于春红; 审校 高琦/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below