October 31, 2019 / 7:10 AM / a month ago

(修正)独家:中国可以取消美国农产品额外关税 以鼓励进口--CFNA会长

(修正标题和第一段措词,将“中国可能取消”改为“中国可以取消”,另外第四段“双方”明确为“中美双方”。)

路透新加坡/北京10月31日 - 中国食品土畜进出口商会(CFNA)会长曹德荣称,北京可以取消自去年以来对美国农产品额外征收的关税,以方便进口商购买价值多达500亿美元的农产品,而不是指定他们的具体购买金额。

美国总统特朗普本月稍早表示,作为贸易协议的一部分,中国承诺每年购买400亿至500亿美元的美国农产品。

但这一要求已经成为双边贸易谈判的一个主要症结,因为北京方面希望根据市场情况来购买,而不是承诺一个庞大金额和具体的时间框架。

CFNA会长曹德荣周三晚间接受路透采访时表示,政府所能做的就是取消额外的关税,中美双方都需要这样做,然后让企业根据自己的意愿、依照市场规则来进行采购。

去年7月,北京对包括大豆和其他谷物在内的一系列美国产品加征25%的关税,作为对美国向中国商品加征关税的回应。今年9月,中国再次上调了部分关税。

CFNA受中国商务部的监督,是一个有影响力的行业协会,其会员包括大型压榨企业益海嘉里、国有企业中储粮集团以及嘉吉(Cargill)和路易达孚(Louis Dreyfus)等领先国际贸易公司在中国的分支机构。

曹德荣补充说,取消关税将有助于构建“便利”、“良好”的贸易环境,而不是迫使企业在一定时期内购买一定数量的产品。

 “取消关税后,贸易将恢复正常。然后,企业采购多少将取决于市场,”曹德荣在中国国际经济交流中心牵头的一次新加坡论坛的间隙表示。

他还说,尽管中国可以根据市场情况增加采购,但400-500亿美元的目标“非常高”,不能保证一定达成。

特朗普寻求的目标是,使中国采购美国农产品的规模较2017年的240亿美元增加一倍。

分析师也表示,中国若不移除大规模的技术障碍,也将无法达成此一目标。

曹德荣并称,中国已经扩大买进美国大豆,并让更多进口商在采购美国油籽时免除额外关税。

曹德荣称,“我们正扩大进口并增加采购,藉以释出一些善意,为协商双方创造有利氛围及条件。”

根据路透先前报导,中国政府向国内和国际主要大豆压榨商下发关税豁免配额,这些企业进口的总计最高1,000万吨美国大豆将被免征高额关税。

曹德荣并未证实豁免的数量。他指出,包括猪肉在内的其他产品关税豁免也已获得批准。(完)

  (编译 艾茂林/王颖/张明钧;审校 白云/王兴亚/李春喜)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below