February 2, 2018 / 6:36 AM / 5 months ago

(更正)英国首相特雷莎·梅访华期间两国签署逾90亿英镑协议

(因译文有误,内文倒数第二段应为“中国已经为英国退欧感到担忧”,非“中国并未因为英国退欧而烦恼不安”)

路透上海2月2日 - 英国政府周五表示,在首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)本周访华期间,英国签署了价值超过93亿英镑(132.6亿美元)的交易,将在英国各地创造2,500多个就业岗位。

“本周签署的价值超过90亿英镑的各项协议,显示出对英国货物和服务的明显需求,”英国国际贸易大臣福克斯在声明中说。

“作为国际经济部门,将继续发展这种有价值的关系,这种良好关系已使英国企业在每年高达590亿英镑的贸易中受益。”

声明还称,随着更多协议签署,这一数字料将继续上升。这里所指的是在各个领域商务合约的签订、市场准入协议等。

声明指出,能够确保英国金融服务业有超过10亿英镑的交易及市场准入、以及创造890个工作岗位。

特雷莎·梅周五在上海结束她的三日访华行程。

英国2016年公投决定退出欧盟之后,正试图转型成为全球化的贸易国家,不过中国已经因为英国退欧而感到不安,尽管英国希望与中国这个全球第二大经济体签署自由贸易协定。

不过中国总理李克强周三向特雷莎·梅表示,在英国退欧后,中国和英国关系不会有变。(完)

编译 王颖/张明钧; 审校 王洋

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below