March 6, 2019 / 1:14 AM / 17 days ago

(更正)焦点:中国阻止部分加拿大对华油菜籽出口 加国表达关切

(更正:因译文有误,内文第二段“Richardson是全球最大的油菜籽进口商”应为“中国是全球最大的油菜籽进口国”)

资料图片:2011年7月,加拿大阿尔伯塔省,盛开的油菜花。REUTERS/Todd Korol

路透北京/喀布尔3月5日 - 加拿大农业公司Richardson International Ltd周二表示,中国已取消其向中国出口油菜籽的注册。这是加拿大和中国关系紧张的最新迹象。

目前还无法马上得知何以Richardson对中国的出口被暂停。中国是全球最大的油菜籽进口国。

此举正值中加两国在贸易和电信科技方面的争端日益紧张之际。

中国海关总署的官员未立即回覆置评要求。

Richardson发言人Hayley Johnson证实,中国撤销了该公司的油菜籽进口许可。此前路透报导称,根据中国海关总署网站上3月1日公布的获准对华出口企业名单,中国已经取消加拿大农业公司Richardson International Ltd向中国出口油菜籽的注册。

这个名录是1月14日公布文件的修改版。其中,Richardson International的备注栏中写道“油菜籽出口注册已经取消”。

Richardson的油菜籽出口如果持续受阻,将令其感到十分头疼,也可能对整体加拿大经济造成打击。

根据可得的加拿大亚太基金会最新年度数据,油菜籽等含油种子、水果和谷物是加拿大最大宗的对华出口类别,2017年占整体对华出口的近17%。

洲际交易所(ICE)5月油菜籽期货下跌4.30美元或约1%,至每吨458.50美元。

加拿大2017年10大对中国出口项目

加拿大外长弗理兰称,对中国取消Richardson对华出口油菜籽资格“非常关切”。

“我们相信这种做法没有科学依据...我们正非常、非常努力地与中国政府沟通这个问题,”她在魁北克对记者说,并称加拿大将把此事视为最优先要务。

**加拿大油菜籽,澳洲煤炭**

目前中加外交关系紧绷,中国周一指控被拘留的加拿大籍人员康明凯窃取中国国家秘密和情报,另一名被拘留的加拿大人Michael Spavor是他的重要情报联系人,向其提供情报。

上月已有报告称,加拿大出口至中国的油菜籽通关速度缓慢。

中国每年购买约25亿加元(18.8亿美元)加拿大油菜籽,销售速度放慢的话,对Viterra和嘉吉(Cargill)等出口商将是又一打击。

由于两国关系交恶而对其油菜籽进口设限的做法,与之前中国放慢澳洲煤炭进口通关速度如出一辙。

自从2017年澳洲指责中方干涉内政后,中澳关系已经恶化。(完)

编译 戴素萍/张若琪/李婷仪 审校 郑茵/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below