March 12, 2018 / 2:53 AM / 9 months ago

中资能源巨头重新成为亚洲LNG市场的卖方

路透伦敦/新加坡3月9日 - 工业需求下降和温和气候使中国能源巨头成为亚洲液化天然气(LNG)市场上的卖方,是去年大规模进口热潮以来的首次。

去年LNG价格翻番,主要因为中国的需求迅速转向天然气,以控制煤炭引发的雾霾,而且亚洲地区天然气需求增加。

尽管中国海洋石油(0883.HK)高管上周警告称,生产商不要指望2018年会有同样的回报,但业内高层主管称,他们并不是特别担忧,中国的需求将持续增长。

但上个月中国春节假日前后天然气需求迅速下降让一些交易商措手不及,目前有三艘船货待售。

随着中国购买热潮在12月和1月达到顶峰,LNG现货价格突破每百万英热单位(mmBtu)11美元触及三年高位,LNG生产商的获利也水涨船高。

但日本和周边其他天然气主要消费国天气持续温和,导致需求下滑。而市场对结束春节假期返回的中国买家将填补需求的预期也落空。

贸易消息人士称,需求下跌令中海油、中石化和中石油等国有石油企业转为卖家,目前正出售3月底和4月交付的船货。同时,LNG现货价格也跌至每百万英热单位8.5美元左右的区间。

“供暖季已基本结束,一些买家更接近供需平衡,包括一些小买家;所以是的,中国企业有一些船货可卖,”一位消息人士称。(完)

编译 王灿/徐文焰;审校 戴素萍/孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below