August 13, 2013 / 9:49 AM / 7 years ago

中国未来数月可能增加铜进口

* 硫酸价格今年跌掉四分之一

* 铜冶炼厂可能减少铜精矿治炼,以降低硫酸产量

* 今年精炼铜产量可能降至520万吨--炼厂

路透香港8月13日 - 由于处理铜冶炼副产品硫酸遭遇困难,中国铜冶炼厂被迫减少铜产量,未来几个月中国可能必须增加铜进口。

中国增加铜进口,应会支撑铜价;今年以来铜价下跌约8%。

铜及锌的治炼排气可制出硫酸。冶炼厂必须迅速处理这些硫酸,因为厂商通常没有庞大的储存空间,因此售出硫酸对冶炼铜精矿而言非常重要。

去年中国肥料生产所使用的8,400万吨硫酸原料,有三分之一来自冶炼企业。

中国铜冶炼年产能预计今年提高62万吨,制酸产能将因而增加约220万吨。

但多位分析师及冶炼厂消息人士指出,中国经济降温,已导致今年需求下滑,加上产能过剩,硫酸供应因而过多。

大宗商品数据商生意社(Sunsirs)市场分析员班文文指出,硫酸价格今年以来已下跌至少四分之一,在使用量最大的山东省跌至每吨140-160元人民币(22.87-26.13美元),在年底的使用高峰之前,可能还会进一步下跌。

上述为出厂价格,两年前的价格约为600元人民币,2008年为1,550元人民币。

班文文指出,进口硫酸的价格低廉,在中国港口的出售价格约为每吨30美元,也对价格造成压力。

“现在不是价格的问题,而是冶炼厂没地方送的问题,”她表示。

甘肃一冶炼厂的交易经理表示,该公司愿意用每吨100多元人民币的价格,让买家买走硫酸,但要的人很少。

该经理称,“硫酸产量是炼厂非常棘手的问题,下半年产量可能受影响,”他拒绝具名,因未获授权向媒体讲话。

**形势恶化**

硫酸问题对中国冶炼厂而言并不陌生。

江西铜业(0358.HK)(600362.SS)在2008年初被迫削减铜产量,因暴雪天气破坏了多个省份的道路,导致出货放缓,令存储硫酸的空间不足。江西铜业为中国最大的铜生产商,一年可制出逾250万吨硫酸。

由于产能过剩且经济疲弱,这个问题在今年有所恶化。对很多炼厂而言,出口也不是一个可行选项,因为要面临来自日本和韩国冶炼厂的激烈国际竞争。

在这种环境下,极有可能削减产量。

研究机构安泰科的首席铜分析师杨长华称,若冶炼厂无法出售硫酸,或许会减少铜精矿冶炼。

由于炼厂面临替代性原料废铜短缺的问题,且江西铜业等数家公司上半年已开始减产,铜精矿冶炼将是下半年中国铜产量的关键。

上述的甘肃冶炼厂交易经理估计,硫酸需求疲软加之废铜供应短缺,中国今年的精炼铜产量有可能从2012年的560万吨降至约520万吨。(完)

(编译/审校 蔡美珍/王翔琼/沈以文)

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below