October 26, 2018 / 7:38 AM / 3 months ago

焦点:中国和日本宣示加强合作 双边关系处于“历史转折点上”

路透北京10月26日 - 在中国和美国贸易紧张持续升高之际,中国和日本周五宣示将加强双边合作关系,因两国一同站在“历史转折点上”。双方签署了多项协议,其中包括一项高达300亿美元的货币互换协议。

2018年10月26日,北京人民大会堂,中国国务院总理李克强、日本首相安倍晋三以及中日两国外长出席一个签字仪式。REUTERS/Thomas Peter

日本首相安倍晋三与中国国务院总理李克强还认同,日本与中国对地区安全负有主要责任,将在朝鲜问题上进行合作,致力于实现半岛无核化。

这是安倍访问北京三天达成的协议,双方希望能够在新的领域共同合作,并寻找新的办法促进互信;中日于1972年恢复外交关系后,不时出现互信基础薄弱现象。

安倍预计将于周五稍晚与中国国家主席习近平会晤,这将是2011年以来首次全面中日峰会。

包括大型汽车制造商如丰田汽车(7203.T)在内的日本企业希望中日关系正常化,以利他们与美国及欧洲对手间的竞争,在此同时北京当局期望日本政府为其一带一路计划背书;习近平期望一带一路倡议能进一步加强中国与其他国家的贸易及运输联系。

安倍周五表示,日中双边关系处于“历史转折点上”,他期待在基建、物流、医疗保健和金融等方面会出现新的合作可能。

自周四抵达北京以来,安倍已与中国国务院总理李克强进行了“真诚的”讨论。

李克强周五在与安倍的共同记者会上表示,应不断维持努力提升中日关系,以免出现新的波折,让此前的心血白费。

他表示,中方愿与日方一道,使中日关系重回正轨,并维护双边关系稳定、持续和健康的发展。李克强还表示,自安倍抵京以来,两人已就双方共同关注的问题进行了坦率的讨论。

李克强表示,双方达成共识,认同保护中日长期健康而稳定的关系符合两国及区域和世界利益。

**新阶段**

“从竞争到共生,中日双边关系已进入一个新阶段。我愿与李克强总理携手,推动两国关系向前发展,”安倍在简报会上表示。

在简报会之前,中日两国签署了一项协议,以制定两国间磋商、对话以及交流的全年计划,并签署了加强创新合作的协定。

他们还同意加强在证券市场的合作,包括交易所交易基金(ETF)上市等方面,并将使海关清关手续更加便捷。

两国签署中日双边本币互换协议,协议规模为2,000亿元人民币/34,000亿日元,协议有效期三年,经双方同意可以展期。双方还签署了有关成立人民币清算银行的协议。

李克强表示,双方一致认为,中日两国作为大国应维护自由贸易,并加速有关区域全面经济合作伙伴关系协定(RCEP)以及中日韩自贸区的磋商。(完)

编译 张明钧/张若琪/王颖;审校 艾茂林/刘秀红/高琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below