November 15, 2019 / 1:04 AM / in a month

焦点:中国解除美国禽肉进口限制 弥补非洲猪瘟导致的猪肉短缺

路透北京/华盛顿/芝加哥11月14日 - 中国周四解除持续了近五年的对美国禽肉进口的限制。美国贸易代表称此举可能使美国每年对华的禽肉出口额超过10亿美元。

资料图片:2014年11月,美国北卡州,一家农场里饲养的火鸡。 REUTERS/Chris Keane

在此之际,中美这两个全球最大的经济体正试图敲定第一阶段贸易协议。

过去一年,非洲猪瘟导致中国数百万头猪死亡,中国出现前所未有的肉类短缺,这也是推动中国做出上述决定的因素。

中国是全球最大的猪肉消费国。美国家禽蛋品出口协会(USA Poultry & Egg Export Council)主席Jim Sumner表示,为了抵消猪肉短缺,中国可能购买美国鸡肉、火鸡肉和鸭肉等所有种类的禽肉。

“我们很欣喜,”Sumner称,“在这个节骨眼上,只要是肉类蛋白,他们会吃的。”

消息公布后,美国禽类生产商类股应声上涨。泰森食品(Tyson Foods) (TSN.N)涨2.1%,Sanderson Farms (SAFM.O)涨4.1%,Pilgrim's Pride Corp (PPC.O)涨1%。

由于美国爆发禽流感,自2015年1月起,北京禁止进口美国禽肉和蛋类。据美国农业部数据,2013年,中国买入价值5亿美元的美国禽类产品。

在禁令实施之前北京就对美国禽肉征收约25%的关税,Sumner称这和对其他国家的关税相符。

中国之前是鸡爪和鸡翅的主要进口国,为美国人通常不食用的禽类部位提供了一个很有价值的市场。

在中国颁布上述禁令后,美国第三大家禽生产商Sanderson Farms开始将鸡爪和鸡翅尖制成肥料和宠物食品等产品,而不是用于出口以获得更高的回报。出口中止导致该公司在2014年财年的营收中失去一个价值6,200万美元的市场。

“中国过去一直是重要的禽肉市场,我们期待此次解除限制能带来新的出口机会,”泰森食品说。

美国农业部上周修改了美国联邦政府官报(Federal Register),确认中国自产原料禽肉监管体系与美国等效。中国随后同意解除对美国禽肉进口的限制。

中国今年前九个月鸡肉进口总计跳升近48%至92亿元人民币(13亿美元),其中包括中国通常会过剩的鸡胸肉。(完)

编译 杜明霞/刘秀红/汪红英;审校 戴素萍/陈宗琦/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below