February 6, 2020 / 1:32 AM / 2 months ago

焦点:肺炎疫情导致对中国的短期油气销售几乎陷入停滞

路透新加坡2月5日 - 贸易消息人士称,由于新型冠状病毒爆发减缓了经济活动并损及需求,本周对中国的原油和液化天然气(LNG)短期销售几乎陷入停滞,买家考虑采取法律行动以避免必须履行采购协议。

资料图片:2018年3月,上海,洋山港油库的储油罐。REUTERS/Aly Song

通常情况下,相关贸易会在春节假期过后恢复,但中国已将假日延期以遏制病毒蔓延。新型冠状病毒感染的肺炎疫情已夺走500多人性命。

大宗商品供应链因此被打乱,导致发货取消或延迟,库存大量积压,而温和的天气本就已经令取暖用燃料的需求放缓。

中国是全球最大的原油进口国,根据中国政府的数据,2019年进口原油5.06亿吨或大约1,000万桶/日,创下纪录最高水准。中国最近又成为了全球最大LNG进口国。

三位要求匿名的贸易商表示,山东的现货原油交易陷入停滞。山东是独立炼油厂的大本营,独立炼油厂的原油进口量占全国的五分之一。

“(春节前)我们设法卖出一些甚至是4月到货的船货,但本周一切都停摆了,”一位新加坡贸易商表示。

贸易商表示,卖家不愿提供要卖出的船货,因为担心买家可能对先前的交易宣布遭遇不可抗力。

当情况超出企业控制能力,使得企业无法履行合约义务时,便能诉诸不可抗力条款。

在LNG市场,一些中国买家表示,正在考虑对进口诉诸不可抗力条款,不过一些生产商表示,他们并没有接到这类告知书。

Energy Transfer(ET.N)的执行长Kelcy Warren周三在一个会议上说,对新冠病毒的担忧正妨碍该公司与中国客户达成合约、从美湾地区发运LNG的努力。

“我现在不好让我们的员工到中国去,”Warren表示。他说该公司的北京办公室基本没人。

中国海洋石油总公司(中国海油)的一家LNG供应商对路透表示,他的公司上周收到一份可能遭遇不可抗力告知书。

这名消息人士还说,公司法务部门发现,要让告知书生效,还需要得到当地政府出具的第三方官方文件支持,宣布接收终端处于全面关闭状态。

中国海油未立即回应置评请求。

中石化与中石油的消息人士告诉路透,他们并未发出过遭遇不可抗力告知书。(完)

编译/审校 刘秀红/戴素萍/徐文焰/杜明霞

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below